1
00:00:41,833 --> 00:00:43,503
<i>Тимс,
те трябва да разберат.</i>

2
00:00:43,710 --> 00:00:46,210
<i>Моите лечения го правят
по-умни с невероятна скорост.</i>

3
00:00:46,713 --> 00:00:48,803
<i>По-важно е
отколкото да го обучават за война.</i>

4
00:00:48,966 --> 00:00:50,876
<i>Вие знаете нашите
финансирането идва от магазина.</i>

5
00:00:51,093 --> 00:00:52,513
<i>Те искат това животно
обучен във виртуална реалност</i>

6
00:00:52,719 --> 00:00:54,389
<i>за използване на инфрачервена връзка
боен шлем,</i>

7
00:00:54,596 --> 00:00:56,176
<i>да не рецитира буквите.</i>

8
00:00:56,473 --> 00:00:58,813
<i>Няма да увеличавам
дозировката на лекарствата за агресия.</i>

9
00:00:59,434 --> 00:01:01,944
<i>Той вече се излага
поведенческа нестабилност</i>

10
00:01:02,104 --> 00:01:03,654
<i>във виртуалната битка
симулации.</i>

11
00:01:03,939 --> 00:01:05,979
Това, което предлагаш,
може да унищожи ума му.

12
00:01:06,650 --> 00:01:07,940
Няма избор, Лари.

13
00:01:08,110 --> 00:01:10,200
Не им пука за неговия
повишаване на интелигентността.

14
00:01:10,612 --> 00:01:12,742
Искат първичната му ярост
центровете са напълно стимулирани.

15
00:01:13,031 --> 00:01:14,281
Той трябва да бъде готов на бойното поле.

16
00:01:14,491 --> 00:01:16,081
Шибан винт
политическите задници.

17
00:01:16,451 --> 00:01:17,951
Той е най-добрият шимпанзе
някога съм имал.

18
00:01:19,871 --> 00:01:21,791
<i>Бойно поле
включена симулация.</i>

19
00:01:23,125 --> 00:01:24,995
<i>Отговор на примата
оптимално.</i>

20
00:01:40,267 --> 00:01:42,347
<i>Заплаха.
Убийството е завършено.</i>

21
00:01:44,479 --> 00:01:45,269
<i>Заплаха.</i>

22
00:03:11,983 --> 00:03:13,033
<i><i>Нека да проверим сектор 10.</i></i>

23
00:03:13,443 --> 00:03:15,363
<i>- Добре, проверете ниво две.</i>
<i>- Разбрах.</i>

24
00:03:17,823 --> 00:03:18,953
Заплаха.

25
00:03:18,949 --> 00:03:19,909
<i>Насочване.</i>

26
00:03:21,660 --> 00:03:22,540
<i>Придобиване.</i>

27
00:03:31,378 --> 00:03:32,168
<i>Придобиване.</i>

28
00:03:34,297 --> 00:03:35,127
<i>Придобиване.</i>

29
00:03:40,971 --> 00:03:41,891
<i>Атака.</i>

30
00:03:42,431 --> 00:03:43,311
<i>Убийството е завършено.</i>

31
00:03:46,184 --> 00:03:47,024
<i>Уклончив.</i>

32
00:03:50,355 --> 00:03:54,315
Пробив в сигурността
вътре в сектор 14, ниво 5. 14,

33
00:03:54,568 --> 00:03:55,398
<i>ниво 5.</i>

34
00:03:55,736 --> 00:03:57,446
Заплаха. Уклончив.

35
00:03:59,322 --> 00:04:00,532
<i>Заплаха.
Ясно.</i>

36
00:04:05,120 --> 00:04:07,250
Проверете горната сграда.
тръгвай! тръгвай!

37
00:04:20,093 --> 00:04:21,643
<i>Вие двамата, елате там.</i>

38
00:04:23,138 --> 00:04:24,388
Уклончив.

39
00:04:25,932 --> 00:04:26,892
<i>Без заплаха.</i>

40
00:04:27,684 --> 00:04:28,734
<i>Изход чист.</i>

41
00:04:43,033 --> 00:04:44,833
Нямаме визуална индикация,

42
00:04:45,035 --> 00:04:48,155
<i>че всяка идваща артилерия
или боеприпаси</i>

43
00:04:48,330 --> 00:04:50,620
<i>са пристигнали или наистина,
са на път.</i>

44
00:04:50,999 --> 00:04:54,289
<i>Можем да докладваме за въздушното нападение
сирените се включват.</i>

45
00:04:54,669 --> 00:04:57,629
<i>Военните мълчат.
Макар и преди няколко часа,</i>

46
00:04:58,548 --> 00:05:01,758
<i>чухме огромно
шум и беше потвърдено</i>

47
00:05:01,927 --> 00:05:06,307
<i>че четири kc-1...
Супертанкери Kc-135</i>

48
00:05:06,598 --> 00:05:10,388
<i>беше напуснал района. Тези
са самолетите, които зареждат...</i>

49
00:05:10,727 --> 00:05:12,727
<i>Други изтребители
и бомбардировачи...</i>

50
00:05:12,938 --> 00:05:15,318
<i>Американски самолети бомбардировачи над
областта</i>

51
00:05:15,315 --> 00:05:16,395
<i>така че са във въздуха.</i>

52
00:05:37,838 --> 00:05:38,758
хей-

53
00:05:41,424 --> 00:05:43,934
Опитвам се да спя, Лари.

54
00:05:45,929 --> 00:05:47,179
Сънувах лош кошмар.

55
00:05:49,432 --> 00:05:50,562
Наистина лошо.

56
00:05:52,435 --> 00:05:54,685
Господи, мразя го
когато пушите в леглото.

57
00:05:59,568 --> 00:06:00,488
О, Исусе.

58
00:06:24,843 --> 00:06:26,473
Лари, какво правиш?

59
00:06:26,678 --> 00:06:28,098
Отговорете на телефона.

60
00:06:30,724 --> 00:06:31,564
да, здравей?

61
00:06:32,934 --> 00:06:33,774
да

62
00:06:34,644 --> 00:06:35,484
какво?

63
00:06:36,771 --> 00:06:37,481
кога

64
00:07:11,139 --> 00:07:12,269
Светилище.

65
00:07:54,140 --> 00:07:55,980
Това не е робот
строихме, timms.

66
00:07:56,226 --> 00:07:57,556
Това е препитание
организъм.

67
00:07:57,936 --> 00:07:59,846
Като ръководител на проекта
и правителствената връзка,

68
00:08:00,063 --> 00:08:02,403
това е моя отговорност
да използва най-строгите мерки

69
00:08:02,607 --> 00:08:04,147
-наличен.
- Слушах много време, предупредих

70
00:08:04,317 --> 00:08:06,187
ти за агресията
фактори, за бога.

71
00:08:06,861 --> 00:08:08,861
Той просто изпълнява програмата
ние вградихме. Ето го.

72
00:08:09,531 --> 00:08:11,411
Императиви за оцеляване
се очакват.

73
00:08:11,574 --> 00:08:13,784
Знам всичко това Лари,
това не променя нищо

74
00:08:13,952 --> 00:08:16,292
- Не, трябва да влезем там.
- Очевидно напредна

75
00:08:16,454 --> 00:08:17,544
към следващото ниво.

76
00:08:17,706 --> 00:08:20,576
Самоактивирано разсъждение.
Имаше план.

77
00:08:22,002 --> 00:08:23,042
Имам нужда от него жив, Timms.

78
00:08:23,795 --> 00:08:25,205
Уби наистина, Лари.

79
00:08:48,153 --> 00:08:50,613
Умственият капацитет на Rosko 1138
е подобрена

80
00:08:50,822 --> 00:08:52,032
чрез невротропно лекарство
терапия.

81
00:08:52,198 --> 00:08:53,618
Вътре в обучението на хиляди
на пъти

82
00:08:53,783 --> 00:08:55,583
тази на обикновено шимпанзе.

83
00:08:56,202 --> 00:08:58,002
Умът му е програмиран
във виртуална реалност

84
00:08:58,204 --> 00:09:01,794
за разгръщане на бойното поле
средите също...

85
00:09:02,000 --> 00:09:03,580
Жестоко за човешки войници.

86
00:09:04,085 --> 00:09:04,875
Исус.

87
00:09:05,253 --> 00:09:07,553
Неговите приоритети са
да идентифицира и унищожи

88
00:09:07,756 --> 00:09:09,216
врагът и...

89
00:09:10,675 --> 00:09:11,505
оцелее.

90
00:09:12,886 --> 00:09:14,966
Никога не е кандидатствал
тези умения

91
00:09:15,138 --> 00:09:17,348
отвъд виртуалната реалност
симулация.

92
00:09:17,557 --> 00:09:19,807
Така че нямаме представа,
от това, което ще направи!

93
00:09:22,312 --> 00:09:23,352
Заплаха.

94
00:09:29,360 --> 00:09:30,240
Гладни?

95
00:09:31,613 --> 00:09:32,783
Взех малко ягоди.

96
00:09:38,953 --> 00:09:40,203
Някой в ​​това дърво?

97
00:09:40,371 --> 00:09:41,461
<i>Предприемете действие.</i>

98
00:09:49,214 --> 00:09:50,134
<i>Насочване.</i>

99
00:09:50,340 --> 00:09:53,340
<i>Cyboman.
Какво правиш тук?</i>

100
00:09:58,056 --> 00:09:59,596
Ти си кървящ cyboman.

101
00:10:03,603 --> 00:10:04,523
Без заплаха.

102
00:10:22,163 --> 00:10:23,293
Това ли са лошите?

103
00:10:26,626 --> 00:10:28,126
Можем да се скрием в бараката ми
cyboman.

104
00:10:28,294 --> 00:10:29,504
Никой не можеше да те намери там.

105
00:10:30,672 --> 00:10:31,842
хайде хайде

106
00:10:56,531 --> 00:10:57,571
Ще бъдеш в безопасност тук.

107
00:11:06,875 --> 00:11:09,205
Никой от естакадите няма
измисли нещо още.

108
00:11:09,502 --> 00:11:11,002
Но трябва да сме готови
да се движи бързо,

109
00:11:11,337 --> 00:11:13,047
някога нашата тема
е забелязан.

110
00:11:14,007 --> 00:11:16,547
Нашият приоритет е да сдържаме
това толкова бързо,

111
00:11:17,177 --> 00:11:18,677
и възможно най-тихо.

112
00:11:20,471 --> 00:11:23,521
Знаеш cyboman, ако искаш,
можеш, можеш да ми се обадиш

113
00:11:23,766 --> 00:11:26,016
човек косачка.
Всеки го прави.

114
00:11:27,020 --> 00:11:30,650
Тери казва, защото
оправям нещата и,

115
00:11:31,024 --> 00:11:33,904
и кося тревни площи, по-добре от
всеки в целия свят.

116
00:11:34,194 --> 00:11:35,114
Това каза Тери.

117
00:11:36,446 --> 00:11:38,406
Ако някога поискаш нещо
фиксиран cyboman,

118
00:11:38,573 --> 00:11:40,073
Бих могъл да го поправя вместо теб,
добре?

119
00:11:43,077 --> 00:11:45,447
Знаете cyboman, ако това е така
лошите идват тук...

120
00:11:46,539 --> 00:11:47,789
Можем да отидем в църквата.

121
00:11:49,042 --> 00:11:49,922
Знаеш ли кой е там?

122
00:11:51,127 --> 00:11:51,917
Бог.

123
00:11:59,636 --> 00:12:02,006
това момче
беше казано да се погрижи за това.

124
00:12:02,764 --> 00:12:04,974
Постоянно се измъква
в задълженията си.

125
00:12:05,975 --> 00:12:08,345
Не можем да имаме
тези безбожни малки същества

126
00:12:08,561 --> 00:12:10,851
в олтара.
Това е кощунство.

127
00:12:16,236 --> 00:12:17,236
Джобе!

128
00:12:19,781 --> 00:12:20,571
Джобе!

129
00:12:21,658 --> 00:12:22,658
къде си момче

130
00:12:23,451 --> 00:12:24,831
Никога не си тук
когато трябва да бъдеш.

131
00:12:25,995 --> 00:12:26,825
Знаеш ли какво имам?

132
00:12:37,257 --> 00:12:40,007
Имам всичките ти най-добри приключения.

133
00:12:41,469 --> 00:12:42,929
да! Всички те.

134
00:12:43,763 --> 00:12:45,853
Това е този, който харесвам, cyboman.

135
00:12:46,724 --> 00:12:47,524
Виждате ли това?

136
00:12:48,851 --> 00:12:49,641
това си ти

137
00:12:51,145 --> 00:12:52,935
не мога да чета,
но гледам всички снимки,

138
00:12:53,106 --> 00:12:54,686
и знам какво правиш.

139
00:12:57,402 --> 00:12:59,402
Cyboman, нали знаеш,
ти си моят герой.

140
00:13:01,072 --> 00:13:01,862
Гладен ли си

141
00:13:27,432 --> 00:13:28,432
Разбрах, благодаря!

142
00:13:28,933 --> 00:13:30,773
Местната полиция току-що получи
странно обаждане от свещеника

143
00:13:30,977 --> 00:13:31,807
в Свети Антоний.

144
00:13:32,020 --> 00:13:33,770
Каза, че има някакъв вид
на странно животно в църквата.

145
00:13:33,980 --> 00:13:36,320
- Това е, изведете хората си.
- Хайде, удари го.

146
00:13:49,162 --> 00:13:50,252
Cyboman!

147
00:13:54,167 --> 00:13:56,457
Нямаме нужда от цялата тази артилерия
можеш просто да го изведеш

148
00:13:56,627 --> 00:13:58,377
с успокоителен пистолет. а?

149
00:14:01,716 --> 00:14:04,136
Хайде Тимс, изключи
вашето его пътуване за бога.

150
00:14:04,886 --> 00:14:06,256
Те са тук, cyboman.

151
00:14:08,222 --> 00:14:09,642
Имат баща Макийн.

152
00:14:13,895 --> 00:14:15,725
Добре момчета, лесно,
моля много лесно.

153
00:14:16,022 --> 00:14:17,732
Това е татко Макийн,
който постави 911.

154
00:14:18,024 --> 00:14:19,944
Казва, че може би има някой
в сградата с животното.

155
00:14:20,485 --> 00:14:22,605
Да, Джоу Смит,
църковният майстор.

156
00:14:22,612 --> 00:14:23,612
Той живее в бараката.

157
00:14:24,739 --> 00:14:27,489
Джоуб? Джоуб Смит,
човекът косачка?

158
00:14:27,658 --> 00:14:29,368
- да
- познаваш ли човека?

159
00:14:30,370 --> 00:14:32,750
Да, той ми оправя тревните площи. Той е а
местно приспособление тук.

160
00:14:33,456 --> 00:14:35,496
Нямам задна врата.
Ако имах задна врата...

161
00:14:37,251 --> 00:14:39,541
IQ-то на Jobe не може да бъде повече
над 45 или нещо такова.

162
00:14:39,545 --> 00:14:40,955
- О, Исусе.
- И той ме познава, Timms.

163
00:14:41,130 --> 00:14:41,960
Както и роско.

164
00:14:42,548 --> 00:14:44,678
Добре, ще вляза там.
Ще намеря работа, става ли?

165
00:14:45,176 --> 00:14:46,796
Просто трябва да обещаеш
аз едно нещо.

166
00:14:47,553 --> 00:14:49,893
Че извеждам Роско жив,
добре?

167
00:14:51,432 --> 00:14:52,682
какво ще правим

168
00:14:54,685 --> 00:14:55,595
<i>Здравей, Джобе?</i>

169
00:14:56,604 --> 00:14:58,024
<i>Jobe,jobe,he“o?</i>

170
00:14:58,564 --> 00:15:00,074
Здравейте, това е д-р Анджело.

171
00:15:00,775 --> 00:15:04,275
Живея в Сикамор Лейн,
и всяка седмица ми оправяш тревните площи.

172
00:15:04,904 --> 00:15:05,704
Той е д-р Анджело.

173
00:15:06,614 --> 00:15:08,124
Сега, слушай ме сега.

174
00:15:09,534 --> 00:15:11,124
Имаш приятел
моето там вътре.

175
00:15:11,994 --> 00:15:12,794
и...

176
00:15:13,913 --> 00:15:17,463
Можете ли вие и приятелят просто
елате до вратата, моля?

177
00:15:21,796 --> 00:15:22,756
чуваш ли ме

178
00:15:23,381 --> 00:15:26,551
Това са лошите с теб,
Д-р Анджело и те ще го наранят.

179
00:15:26,717 --> 00:15:28,337
И не ги искам
да не го боли повече.

180
00:15:29,220 --> 00:15:31,260
Хайде, момчета, просто е така
малко шимпанзе, лесно.

181
00:15:31,722 --> 00:15:33,772
Добре работа, не се притеснявай.
сега слушай

182
00:15:33,975 --> 00:15:36,345
<i>всичко е наред,
никой няма да бъде наранен.</i>

183
00:15:37,311 --> 00:15:40,771
Ъъъ, той кърви, нали знаеш.

184
00:15:41,065 --> 00:15:43,525
Можеш да му помогнеш. Просто го вземете
до вратата...

185
00:15:43,943 --> 00:15:45,323
И аз ще бъда тук.

186
00:15:51,159 --> 00:15:52,699
Какво ще правим, Cyboman?

187
00:15:53,661 --> 00:15:57,121
Хей cyboman, можеш ли да използваш
твоите невидими сили, а?

188
00:15:59,917 --> 00:16:01,247
хайде
това ще направим.

189
00:16:09,635 --> 00:16:12,505
Добре работа, хубаво и лесно.
Добре всичко е наред.

190
00:16:13,723 --> 00:16:15,313
Просто го охладете, момчета, добре,
просто го охладете.

191
00:16:15,850 --> 00:16:18,770
- Тимс, оръжието се вижда.
- Пригответе се за стрелба.

192
00:16:30,865 --> 00:16:31,695
не!

193
00:16:32,033 --> 00:16:33,203
Не, не стреляй!

194
00:16:34,827 --> 00:16:35,827
не!

195
00:16:38,623 --> 00:16:41,293
Не, Роско!

196
00:16:42,251 --> 00:16:43,591
не! Господи!

197
00:17:00,144 --> 00:17:03,904
не!

198
00:17:05,816 --> 00:17:07,776
Дръж си езика, момче!
Дръж си езика.

199
00:17:11,572 --> 00:17:12,952
Това не беше обикновено животно.

200
00:17:13,908 --> 00:17:15,908
Всички в този град знаят
вие и хората сте замесени

201
00:17:16,077 --> 00:17:17,327
в неестествени изследвания там горе.

202
00:17:19,121 --> 00:17:21,081
Получавате това нещо
незабавно!

203
00:17:21,541 --> 00:17:23,501
Извинете, трябва да го вземем
с нас за някои въпроси.

204
00:17:23,668 --> 00:17:25,088
Тук нямате правомощия!

205
00:17:26,295 --> 00:17:27,415
Джоуб е бил подопечен
на тази църква

206
00:17:27,588 --> 00:17:28,758
откакто беше на пет години.

207
00:17:29,298 --> 00:17:31,258
В много отношения той все още го прави
умът на дете,

208
00:17:31,717 --> 00:17:34,467
и съм сигурен, че това преживяване
му е нанесъл сериозни щети.

209
00:17:34,887 --> 00:17:36,637
Няма да има нужда
да разпитам Jobe.

210
00:17:37,765 --> 00:17:39,055
Много съжаляваме,

211
00:17:39,225 --> 00:17:40,885
че това се случи тук днес,
татко маккин,

212
00:17:41,060 --> 00:17:42,900
сега ще го направим разбира се
заплати за евентуални щети.

213
00:17:43,354 --> 00:17:44,774
Ще се погрижа лично,

214
00:17:44,981 --> 00:17:47,531
че vsi прави голям
принос към църквата.

215
00:17:48,776 --> 00:17:51,446
- Десятъкът е благословен акт.
- И баща доколкото

216
00:17:51,612 --> 00:17:54,162
какво се случи тук днес,
надявам се да получа вашето съгласие

217
00:17:54,365 --> 00:17:56,945
да създавам
възможно най-малко публичност.

218
00:17:58,786 --> 00:18:00,036
Хайде, Джобе.

219
00:18:03,082 --> 00:18:04,172
О, Роско.

220
00:18:05,334 --> 00:18:06,134
Добре.

221
00:18:07,044 --> 00:18:09,384
Нека изчистим тази бъркотия,
пред целия yahoo town

222
00:18:09,589 --> 00:18:11,129
идва наоколо, правейки снимки.

223
00:18:11,591 --> 00:18:13,511
вярно Нека го изчистим.

224
00:18:21,392 --> 00:18:23,772
Какво се случи днес там
беше наистина дело на дявола.

225
00:18:25,479 --> 00:18:26,309
Но господарят и аз

226
00:18:26,522 --> 00:18:28,732
не може да толерира
неподчинение работа.

227
00:18:29,734 --> 00:18:34,074
Какво направихте там днес,
застраши тази църква!

228
00:18:36,907 --> 00:18:39,447
Не трябва да казваш на никого
какво стана

229
00:18:40,161 --> 00:18:41,201
Нито дори Тери?

230
00:18:42,330 --> 00:18:44,620
Дори не
моят пиян брат Тери!

231
00:18:45,207 --> 00:18:45,917
Никой!

232
00:18:47,627 --> 00:18:48,337
Толкова зъл!

233
00:18:59,597 --> 00:19:00,427
Кое от...

234
00:19:01,849 --> 00:19:04,979
Божиите уроци ви помагат
да запомниш най-добре, Джо?

235
00:19:39,178 --> 00:19:40,348
няма да кажа.

236
00:19:45,851 --> 00:19:46,851
разбиване]

237
00:19:57,029 --> 00:19:58,699
Стартиране на <i>аудио</i> дневник.

238
00:19:58,989 --> 00:19:59,989
<i>Записва се.</i>

239
00:20:02,827 --> 00:20:03,787
Запис в дневник.

240
00:20:04,370 --> 00:20:06,000
Първи май, 21 часа.

241
00:20:08,791 --> 00:20:10,381
Най-ниската точка в моята кариера.

242
00:20:12,002 --> 00:20:12,922
Поправете това...

243
00:20:16,006 --> 00:20:17,296
Най-ниската точка в живота ми.

244
00:20:24,598 --> 00:20:25,468
Човек е мъртъв.

245
00:20:28,310 --> 00:20:29,440
Роско е мъртъв.

246
00:20:36,402 --> 00:20:37,862
Шибани копелета.

247
00:20:40,531 --> 00:20:42,871
Шибани, шибани копелета.

248
00:20:44,744 --> 00:20:46,414
не се целувам
задниците им вече.

249
00:20:46,996 --> 00:20:47,786
мамка му!

250
00:20:50,124 --> 00:20:51,334
Дай ни този ден
нашият насъщен хляб,

251
00:20:51,500 --> 00:20:53,130
и ни прости прегрешенията ни,
като прощаваме на тези

252
00:20:53,294 --> 00:20:55,344
които престъпват против нас;
И <i>ни</i> не води в изкушение,

253
00:20:55,504 --> 00:20:56,464
но избави ни от лукавия. амин

254
00:20:56,839 --> 00:20:58,299
Света Мария, майко божия,
моли се за нас грешните сега,

255
00:20:58,507 --> 00:21:00,297
и в часа
на нашата смърт, амин.

256
00:21:09,185 --> 00:21:10,725
амин амин амин амин амин

257
00:21:32,708 --> 00:21:33,708
Голямо червено.

258
00:22:09,495 --> 00:22:12,495
О, още един горещ.
Ще бъде убиец.

259
00:22:26,262 --> 00:22:27,472
До тук е дълъг път.

260
00:22:36,063 --> 00:22:37,983
Джобе! <i>Джоб!</i>

261
00:22:39,191 --> 00:22:40,031
<i>Джобе, момче!</i>

262
00:22:41,861 --> 00:22:43,321
<i>Джоб!</i>

263
00:22:45,239 --> 00:22:47,529
Чувствам се като теб
живеят на върха на дърво.

264
00:22:48,325 --> 00:22:49,195
Хайде, момче. да вървим

265
00:22:50,452 --> 00:22:51,492
тревата те чака.

266
00:22:57,751 --> 00:22:58,921
о, не

267
00:22:59,753 --> 00:23:02,053
Имах ли те брат ми
правиш ли покаяние цяла нощ отново?

268
00:23:03,215 --> 00:23:04,375
какво направи

269
00:23:04,842 --> 00:23:05,722
нищо

270
00:23:06,135 --> 00:23:07,545
Добре де...

271
00:23:09,013 --> 00:23:10,353
Всичко е наред, джобе момче.

272
00:23:10,723 --> 00:23:11,933
всичко е наред Аз съм, Тери.

273
00:23:12,099 --> 00:23:13,179
хайде тук

274
00:23:13,392 --> 00:23:15,772
Отиди да си облечеш риза,
тогава ще тръгваме, става ли?

275
00:23:19,106 --> 00:23:20,146
Какво имаме тук?

276
00:23:21,108 --> 00:23:21,978
добре...

277
00:23:23,986 --> 00:23:26,276
Боже мой
бихте ли погледнали това!

278
00:23:30,576 --> 00:23:31,826
Завърши голямо червено.

279
00:23:32,703 --> 00:23:33,503
да

280
00:23:33,913 --> 00:23:36,083
Да, ти си магия
с машина, момче.

281
00:23:37,291 --> 00:23:38,081
Вижте това

282
00:23:38,918 --> 00:23:41,208
Можем ли да опитаме?
Опитай днес, Тери?

283
00:23:41,462 --> 00:23:42,382
Не виждам защо не.

284
00:23:43,005 --> 00:23:46,875
Вие постигнахте невероятен успех,
човече, никой не казва спри.

285
00:23:47,384 --> 00:23:48,224
знам...

286
00:23:49,053 --> 00:23:49,933
Затова се отказвам.

287
00:23:51,055 --> 00:23:53,095
Смучех
военният синигер твърде дълго,

288
00:23:53,307 --> 00:23:55,227
Имам кисел вкус
в устата ми.

289
00:23:56,852 --> 00:23:59,482
Искам да направя нещо по-добро
отколкото военно оръжие, timms.

290
00:23:59,730 --> 00:24:02,150
Просто ще намеря финансиране
частния сектор, това е всичко.

291
00:24:02,441 --> 00:24:03,531
Не мислиш трезво,
Лари.

292
00:24:03,692 --> 00:24:04,942
- О?
- Ти подписа

293
00:24:05,194 --> 00:24:08,454
обковани с желязо неразкривания.
Vsl притежава всичко.

294
00:24:10,032 --> 00:24:12,242
Освен това може и да не е така
най-здравословното нещо, което трябва да опитате.

295
00:24:13,577 --> 00:24:14,617
Те ме притежават?

296
00:24:15,037 --> 00:24:16,657
това ли е
Това ли казваш?

297
00:24:18,082 --> 00:24:20,502
Какво, фирмата ще трие
излизам от магазина

298
00:24:20,793 --> 00:24:21,923
ако не се съобразя?

299
00:24:23,253 --> 00:24:25,463
Параноичен си.

300
00:24:29,343 --> 00:24:31,183
Лари, виж, отпусни се.

301
00:24:32,346 --> 00:24:34,176
Знам, че си разстроен заради
какво стана с...

302
00:24:34,348 --> 00:24:36,308
отпуснете се? Те искат
да потискат работата ми!

303
00:24:36,558 --> 00:24:39,138
Потенциалът за
човешкият напредък е безкраен!

304
00:24:39,478 --> 00:24:40,898
Виртуалната реалност има ключ

305
00:24:41,105 --> 00:24:43,475
към еволюцията на
човешкият ум и това е моят фокус!

306
00:24:44,066 --> 00:24:44,976
Това е нещо...

307
00:24:46,360 --> 00:24:48,360
И ние не сме
имаше нещо за известно време.

308
00:24:49,738 --> 00:24:51,448
Ще има време
за всичко това, Лари.

309
00:24:52,449 --> 00:24:55,079
Просто трябва да играете играта
малко по-дълго.

310
00:24:55,828 --> 00:24:58,998
Така е всичко
най-накрая свършва в този свят.

311
00:25:01,166 --> 00:25:02,036
виж,

312
00:25:02,668 --> 00:25:04,338
защо не си вземеш почивка,

313
00:25:04,545 --> 00:25:05,915
и ще се преструктурираме
тук наоколо?

314
00:25:08,340 --> 00:25:09,470
Можете да използвате останалото.

315
00:25:11,969 --> 00:25:13,679
Хм. Вземете почивка?

316
00:25:18,934 --> 00:25:20,604
Отиди да напълниш тубата с бензин, Джо.

317
00:25:21,478 --> 00:25:22,438
Донеси ми бонбон.

318
00:25:30,738 --> 00:25:33,488
Хей татко, може ли
да преместиш това нещо преди Коледа?

319
00:25:33,824 --> 00:25:34,744
Напълни я.

320
00:25:39,621 --> 00:25:40,541
Хей, Джейк,

321
00:25:41,373 --> 00:25:42,463
това е опасно.

322
00:25:43,083 --> 00:25:45,133
Забравяш кой
с когото говориш, глупако?

323
00:25:46,712 --> 00:25:47,672
Това е опасно.

324
00:25:48,255 --> 00:25:49,045
ти сине...

325
00:25:49,673 --> 00:25:51,553
работа! Джобе момче, давай
и довършете това, което правите.

326
00:25:51,717 --> 00:25:53,587
- Той пуши, Тери.
- така е. аз пуша

327
00:25:53,927 --> 00:25:56,297
Защо не млъкнеш по дяволите
и да си напълниш бензиновия резервоар?

328
00:25:59,892 --> 00:26:00,772
Джейк“.

329
00:26:01,769 --> 00:26:02,849
Той не иска нищо лошо.

330
00:26:03,437 --> 00:26:05,807
- Ти шибана путка!
- Джейк, как е старият ти?

331
00:26:06,190 --> 00:26:07,110
По-зле от всякога!

332
00:26:07,441 --> 00:26:08,901
Трябва да направя всичко
тук, всичко!

333
00:26:09,109 --> 00:26:10,189
- Трябва да измия помпата...
- Джейк тук,

334
00:26:10,611 --> 00:26:11,951
това е нектарът на боговете.

335
00:26:22,998 --> 00:26:23,788
Изд.

336
00:26:24,500 --> 00:26:26,250
Тери, Джейк.

337
00:26:26,752 --> 00:26:27,882
Ах, майната ти, Ед.

338
00:26:29,129 --> 00:26:30,839
Кажи какво е това
чувам за голям скандал,

339
00:26:30,839 --> 00:26:33,259
в Свети Антоний, вчера?
Куп ченгета или нещо подобно?

340
00:26:33,884 --> 00:26:34,844
- Полицаи, казвате?
- да

341
00:26:36,512 --> 00:26:37,392
Е, не знам.

342
00:26:38,680 --> 00:26:39,510
Джобе!

343
00:26:40,724 --> 00:26:41,604
Джобе“.

344
00:26:42,684 --> 00:26:44,024
Нещо странно става

345
00:26:44,186 --> 00:26:45,556
в църквата вчера?

346
00:26:46,188 --> 00:26:48,478
да! Дори чу нещо
за диво животно.

347
00:26:50,484 --> 00:26:51,444
Те го убиха.

348
00:26:53,112 --> 00:26:54,282
Уби го, уби кого?

349
00:26:55,114 --> 00:26:56,164
Cyboman!

350
00:26:57,241 --> 00:26:58,081
Cyboman?

351
00:27:02,246 --> 00:27:03,036
мамка му!

352
00:27:04,414 --> 00:27:06,124
Той дойде да ме види в бараката ми.

353
00:27:06,917 --> 00:27:09,087
- Комикси, нали?
- Да, cyboman.

354
00:27:09,294 --> 00:27:12,014
- Дойде да ме види. ъъъъ
- Той дойде да те види?

355
00:27:12,339 --> 00:27:13,589
- В твоята барака?
- да

356
00:27:16,218 --> 00:27:17,548
той дойде да го види в бараката му.

357
00:27:18,220 --> 00:27:21,720
- Той го направи.
- Той го направи! Разбира се, че го направи.

358
00:27:27,020 --> 00:27:29,560
<i>Анджело е
като всички брилянтни типове:</i>

359
00:27:30,732 --> 00:27:31,652
<i>Нестабилно.</i>

360
00:27:32,025 --> 00:27:33,815
<i>Но ние ги толерираме
в магазина,</i>

361
00:27:33,986 --> 00:27:35,696
<i>стига да се представят.</i>

362
00:27:37,197 --> 00:27:39,027
<i>И Анджело,
със сигурност е направил това.</i>

363
00:27:40,325 --> 00:27:43,285
Проект 5 е много впечатляващ.

364
00:27:44,830 --> 00:27:49,330
Г-н директор, без Анджело,
няма проект 5.

365
00:27:50,919 --> 00:27:51,999
<i>Е, той ще се върне.</i>

366
00:27:53,172 --> 00:27:54,092
<i>Еднопосочен...</i>

367
00:27:54,548 --> 00:27:55,468
<i>Или друго.</i>

368
00:28:12,774 --> 00:28:13,734
падане.

369
00:28:14,818 --> 00:28:16,358
<i>Бързо спускане.</i>

370
00:28:29,499 --> 00:28:30,419
<i>Летене-</i>

371
00:28:58,111 --> 00:28:59,071
по дяволите, Каролайн.

372
00:28:59,279 --> 00:29:01,199
Никога не изключвайте програма
когато съм сгоден.

373
00:29:01,990 --> 00:29:03,370
Ти просто
развали целия ефект.

374
00:29:04,284 --> 00:29:06,704
Падане, плаване и летене?

375
00:29:08,622 --> 00:29:09,792
И така, какво следва, мамка му?

376
00:29:14,127 --> 00:29:15,457
за какво се ядосваш

377
00:29:16,380 --> 00:29:19,170
Ти каза, че ще вземеш
аз до града този уикенд.

378
00:29:19,925 --> 00:29:22,385
Но както обикновено, вие сте закачени
в тази машина.

379
00:29:25,514 --> 00:29:27,564
Е, защо не ми напомни?

380
00:29:28,767 --> 00:29:29,677
Аз го направих.

381
00:29:30,269 --> 00:29:33,019
О, скъпа, съжалявам.

382
00:29:33,230 --> 00:29:34,020
О, Каролайн.

383
00:29:37,901 --> 00:29:38,741
съжалявам

384
00:29:40,404 --> 00:29:42,364
Моментът не е подходящ
за мен в момента.

385
00:29:43,740 --> 00:29:44,570
наистина съжалявам

386
00:29:45,284 --> 00:29:46,204
наистина съжалявам

387
00:30:08,223 --> 00:30:10,023
Пригответе се.
Все още можем да си намерим хотел.

388
00:30:10,350 --> 00:30:13,560
Не е нужно да ходим никъде
Готов съм веднага.

389
00:30:14,479 --> 00:30:16,189
Лари, искам да тръгвам.

390
00:30:19,401 --> 00:30:22,031
Не ми се иска
да си сред хора в момента.

391
00:30:23,280 --> 00:30:24,820
не чувствам
като да отидеш в града.

392
00:30:25,407 --> 00:30:27,197
Никога не искаш да ходиш никъде.

393
00:30:28,869 --> 00:30:30,039
Имам нужда от вашата подкрепа.

394
00:30:31,580 --> 00:30:33,580
минавам през
много промени в момента.

395
00:30:34,041 --> 00:30:36,421
Е, тръгвам
също чрез много промени.

396
00:30:37,294 --> 00:30:39,754
Прекалено си обсебен
с работата си дори да забележите.

397
00:30:40,756 --> 00:30:42,216
Аз съм млад, Лари. окей

398
00:30:42,758 --> 00:30:44,798
И няма да стана
отшелник само за теб.

399
00:30:45,427 --> 00:30:49,387
Аз съм в реалността реалност,
не тази изкуствена реалност.

400
00:30:49,598 --> 00:30:50,388
Каролайн...

401
00:30:51,308 --> 00:30:53,558
Тази технология
ще промени света.

402
00:30:54,853 --> 00:30:55,903
Това е бъдещето...

403
00:30:56,897 --> 00:30:58,107
И вие се страхувате от това.

404
00:30:58,774 --> 00:31:00,534
Да добре, може и да е така
бъдещето за теб, Лари

405
00:31:00,692 --> 00:31:02,402
но е
същото старо лайно за мен.

406
00:31:06,365 --> 00:31:07,315
аз се отказвам.

407
00:31:44,444 --> 00:31:45,324
Хей, работа!

408
00:31:46,780 --> 00:31:47,990
хей хей

409
00:31:50,409 --> 00:31:51,239
Здравей, Питър!

410
00:31:51,451 --> 00:31:53,371
- Завършихте голямо червено.
- да!

411
00:31:53,954 --> 00:31:54,874
Здравей, Джоу.

412
00:31:55,831 --> 00:31:57,121
Здравейте, г-жо Parkette.

413
00:31:57,374 --> 00:31:59,714
Елате и вземете малко помощ
с Питър, когато приключиш.

414
00:31:59,918 --> 00:32:00,748
да, добре.

415
00:32:01,420 --> 00:32:02,250
Благодаря, мамо!

416
00:32:03,463 --> 00:32:05,213
Питър, виж какво ти взех.

417
00:32:05,424 --> 00:32:06,304
Добре.

418
00:32:07,175 --> 00:32:08,795
Ядрените майстори
специално издание!

419
00:32:09,052 --> 00:32:10,802
да Това също е 3D.

420
00:32:11,012 --> 00:32:11,802
Добре.

421
00:32:12,305 --> 00:32:13,755
Но къде са очилата?

422
00:32:14,516 --> 00:32:15,306
очила?

423
00:32:17,185 --> 00:32:19,015
това е добре Имам
все пак мой собствен чифт.

424
00:32:20,063 --> 00:32:21,403
Погледни остриетата, човече.

425
00:32:46,506 --> 00:32:49,336
Ако вие, момчета, слушате много внимателно,
можете да чуете панпипа

426
00:32:49,509 --> 00:32:51,299
на малките хора
в тревата там.

427
00:32:52,888 --> 00:32:54,638
- Добре, Тери.
- Чувам ги през цялото време.

428
00:32:58,185 --> 00:32:59,095
Здравейте, д-р Анджело.

429
00:32:59,352 --> 00:33:00,852
Може ли да играем
в кибер-бугито днес?

430
00:33:01,271 --> 00:33:02,901
да разбира се
Това би било добре.

431
00:33:06,067 --> 00:33:06,857
по дяволите

432
00:33:07,152 --> 00:33:08,822
Петър!
Махни си задника тук!

433
00:33:09,821 --> 00:33:10,781
трябва да тръгвам

434
00:33:15,702 --> 00:33:16,492
здравей татко

435
00:33:17,037 --> 00:33:19,747
Питър, казах ти да не си тръгваш
този шибан мотор на пътя ми!

436
00:33:19,956 --> 00:33:20,786
Нали?

437
00:33:21,041 --> 00:33:22,381
- Нали? Нали?
- Съжалявам, татко.

438
00:33:23,210 --> 00:33:24,340
какво ти става

439
00:33:25,504 --> 00:33:27,634
Не ти ли казах, че не
да си играеш повече с този идиот?

440
00:33:27,797 --> 00:33:29,877
Искаш да станеш глупав?
Влезте в къщата.

441
00:33:30,258 --> 00:33:31,588
Писна ми от тези глупости.
хайде

442
00:33:34,930 --> 00:33:37,930
<i>Защо Роско се обвърза
с този изостанал мъж,</i>

443
00:33:38,308 --> 00:33:39,518
Искам да кажа, че той е малко повече от

444
00:33:39,684 --> 00:33:41,604
манталитет на шестгодишно дете
за бога.

445
00:33:43,855 --> 00:33:45,105
Може би беше негова...

446
00:33:47,651 --> 00:33:50,241
Чистотата, това го привлече
на шимпанзето...

447
00:33:51,947 --> 00:33:53,027
Мога само да предположа...

448
00:33:55,367 --> 00:33:56,527
мога само...

449
00:33:57,661 --> 00:33:58,621
Потезирайте.

450
00:34:03,041 --> 00:34:05,041
с мъртъв Роско,
Никога няма да разбера със сигурност.

451
00:34:12,092 --> 00:34:13,382
Излизам с
момичетата, Лари.

452
00:34:13,593 --> 00:34:15,803
- Просто трябва да се забавлявам.
- Добре.

453
00:34:17,556 --> 00:34:20,016
Знаеш ли, пиене всичко
това уиски няма да помогне

454
00:34:20,225 --> 00:34:22,555
вашата депресия. Знаеш, че е
вероятно ще го влоши.

455
00:34:23,103 --> 00:34:24,313
Да, права си, Каролайн.

456
00:34:24,521 --> 00:34:25,981
Вероятно е така
ще го влоши.

457
00:34:29,484 --> 00:34:32,364
Нямате представа
през какво преминавам, а ти?

458
00:34:33,822 --> 00:34:35,992
Хванаха ме в кутия,
и няма нищо

459
00:34:36,199 --> 00:34:38,239
- Мога да се справя с това.
- Е, ако няма нищо

460
00:34:38,451 --> 00:34:40,201
можете да направите това,
тогава защо просто не се откажеш?

461
00:34:51,506 --> 00:34:52,546
Довиждане, Лари.

462
00:34:55,760 --> 00:34:56,930
Това е, Каролайн.

463
00:34:57,637 --> 00:34:58,547
Каролайн?

464
00:35:00,890 --> 00:35:01,810
Каролайн?

465
00:35:03,643 --> 00:35:05,943
Каролайн, виж, извиних се,
Казах, че съжалявам,

466
00:35:06,104 --> 00:35:08,524
какво повече искаш да кажа?
Всеки път е едно и също.

467
00:35:09,649 --> 00:35:11,069
Хайде, моля те, остави ме почивка.

468
00:35:11,610 --> 00:35:13,740
Каролайн? Каролайн?

469
00:35:27,542 --> 00:35:28,422
- здравей
- здравей

470
00:35:33,506 --> 00:35:34,296
как си

471
00:35:36,259 --> 00:35:38,089
Изглежда, че сте имали такъв
от онези дни също.

472
00:35:41,848 --> 00:35:43,558
Не бих казал това
това бяха най-добрите дни.

473
00:35:46,102 --> 00:35:48,312
О, надявам се Питър да не е бил
дразни ли те твърде много?

474
00:35:48,563 --> 00:35:50,773
О, не, не, той е прекрасен.
Обожавам го, страхотно момче е.

475
00:35:51,149 --> 00:35:53,279
Искам да кажа, че той е див за всички
компютърните неща, които правите.

476
00:35:54,235 --> 00:35:55,775
Той ми напомня за себе си
на тази възраст.

477
00:35:56,988 --> 00:35:59,278
Ненаситно любопитство
и хитър.

478
00:36:03,578 --> 00:36:05,158
Иска ми се да имах
малко момче като Питър.

479
00:36:05,914 --> 00:36:06,754
Вземете един!

480
00:36:08,375 --> 00:36:10,125
Мисля, че ще успееш
наистина добър баща.

481
00:36:13,546 --> 00:36:15,796
Работя твърде много.

482
00:36:18,426 --> 00:36:20,546
Е, заемаш Питър,
когато пожелаеш.

483
00:36:24,057 --> 00:36:24,887
Звучи добре.

484
00:36:26,267 --> 00:36:27,177
Лека нощ, док.

485
00:36:28,311 --> 00:36:29,151
лека нощ

486
00:36:36,277 --> 00:36:37,487
Ето го.

487
00:36:53,628 --> 00:36:54,548
Точно там долу.

488
00:37:00,468 --> 00:37:01,258
Джобе.

489
00:37:03,096 --> 00:37:04,006
Кажи й какво искаш.

490
00:37:05,098 --> 00:37:06,218
Бургер със сирене, моля.

491
00:37:07,016 --> 00:37:07,926
- Пържени картофи?
- да

492
00:37:08,309 --> 00:37:09,099
добре-

493
00:37:11,271 --> 00:37:13,311
пържени пилешки пържоли
специалното, Тери.

494
00:37:16,651 --> 00:37:17,611
Здравейте момчета

495
00:37:18,153 --> 00:37:19,153
Хей Джобе, какво става?

496
00:37:19,696 --> 00:37:22,276
<i>Нов брой на
кунг-фу киборги влязоха.</i>

497
00:37:26,661 --> 00:37:27,541
ъъ оо

498
00:37:30,331 --> 00:37:32,291
аз не искам
тези момчета да ме посетят.

499
00:37:32,959 --> 00:37:33,749
Те са лоши.

500
00:37:42,093 --> 00:37:43,593
Те са лоши!

501
00:37:46,014 --> 00:37:47,184
Ела тук, глупав мозък.

502
00:37:50,143 --> 00:37:51,313
Проклето изоставане.

503
00:37:51,644 --> 00:37:55,194
Комикси...
Cyboman, всичко е лайно!

504
00:37:58,276 --> 00:37:59,936
Сега ти казвам
ако бях десет години по-млад

505
00:38:00,111 --> 00:38:01,281
Бих му откъснал главата.

506
00:38:03,364 --> 00:38:05,374
Джобе! Джобе, ставай.

507
00:38:10,371 --> 00:38:11,291
Ето го.

508
00:38:14,709 --> 00:38:17,039
- Той ме изплаши, Тери.
- Знам, че го направи.

509
00:38:17,754 --> 00:38:20,054
Това беше самият дявол,
ще се оправиш

510
00:38:25,887 --> 00:38:26,797
Записване.

511
00:38:27,639 --> 00:38:29,639
О... Исусе.

512
00:38:30,433 --> 00:38:32,643
Това прекъсване
просто ме подлудява.

513
00:38:35,980 --> 00:38:38,110
Като се сетя какво
може би съм постигнал,

514
00:38:38,274 --> 00:38:39,614
с човешки субект.

515
00:38:42,695 --> 00:38:44,695
Трябва да намеря начин
да продължа работата сам.

516
00:38:46,741 --> 00:38:47,581
Има толкова много за вършене.

517
00:38:48,535 --> 00:38:49,695
нямам търпение повече

518
00:39:14,227 --> 00:39:15,137
Пълна.

519
00:39:20,233 --> 00:39:21,153
Здравей, Джоу.

520
00:39:21,776 --> 00:39:23,486
- Здравейте, д-р Анджело.
- как си

521
00:39:25,446 --> 00:39:27,026
- Изглежда, че работиш усилено.
- да,

522
00:39:27,448 --> 00:39:28,528
Аз съм наистина трудолюбив човек.

523
00:39:29,784 --> 00:39:30,584
Джобе“.

524
00:39:31,619 --> 00:39:33,079
- Обичате ли да играете игри?
- да

525
00:39:33,955 --> 00:39:35,745
Питър казва
имате най-добрите игри.

526
00:39:37,458 --> 00:39:39,708
Е, имам игра в къщата си
които може да искате да играете.

527
00:39:40,003 --> 00:39:40,843
Бихте ли искали това?

528
00:39:41,629 --> 00:39:43,549
да, добре.

529
00:39:50,638 --> 00:39:51,428
добре-

530
00:39:52,682 --> 00:39:53,602
добре сега, Jobe.

531
00:39:54,183 --> 00:39:56,193
Сега, запомни, един от четирите
форми на долния ред,

532
00:39:56,436 --> 00:39:57,346
виждаш ли ги там долу?

533
00:39:57,979 --> 00:39:59,769
Съвпада с една от формите
на горния ред.

534
00:40:00,106 --> 00:40:01,356
Така че, сложете пръста си тук...

535
00:40:02,442 --> 00:40:03,822
И преместете тази форма...

536
00:40:04,944 --> 00:40:06,994
До въпросителния знак, става ли?

537
00:40:09,240 --> 00:40:10,160
Неправилно.

538
00:40:12,744 --> 00:40:13,664
Опитайте отново. Опитайте отново,

539
00:40:15,246 --> 00:40:16,156
добре, започваме.

540
00:40:21,294 --> 00:40:22,634
- Там.
- Неправилно.

541
00:40:23,755 --> 00:40:24,665
не се притеснявай не се притеснявай

542
00:40:24,964 --> 00:40:26,724
Отделете време. Отделете време.
Ето го.

543
00:40:31,095 --> 00:40:32,135
Верен отговор.

544
00:40:32,305 --> 00:40:33,095
да!

545
00:40:33,806 --> 00:40:35,716
- Ти го направи. много добре
- Хайде да играем друга игра.

546
00:40:37,352 --> 00:40:38,522
на!

547
00:40:39,646 --> 00:40:40,976
Питър, ела тук!

548
00:40:42,065 --> 00:40:43,315
Ще те хвана, Питър.

549
00:40:43,483 --> 00:40:45,113
- Добре. да вървим
- Вижте това!

550
00:40:46,736 --> 00:40:49,986
<i>Внимавайте! Света къртица!
Хайде, Питър. Забави.</i>

551
00:40:51,115 --> 00:40:53,525
Ще се ударя в стената.
Завива ми се свят.

552
00:40:56,204 --> 00:40:57,964
Питър, чакай!

553
00:41:14,347 --> 00:41:15,677
<i>Хайде, Питър. Върни се обратно.</i>

554
00:41:16,099 --> 00:41:17,559
Питър, зави ми се свят.

555
00:41:25,650 --> 00:41:27,030
Играта приключи.

556
00:41:31,948 --> 00:41:32,738
Петър...

557
00:41:33,992 --> 00:41:35,622
защо не отидеш
горе и да вземем питиета?

558
00:41:40,373 --> 00:41:42,123
Хей, Джобе. всичко е наред

559
00:41:42,625 --> 00:41:43,535
Това е просто игра.

560
00:41:43,918 --> 00:41:45,128
Бях много зле.

561
00:41:46,838 --> 00:41:48,048
Е, ще свикнеш с игрите.

562
00:41:53,428 --> 00:41:54,218
Благодаря, Питър.

563
00:41:55,179 --> 00:41:55,969
Хей, Джобе.

564
00:41:57,181 --> 00:41:58,021
хей-

565
00:42:00,018 --> 00:42:02,228
Летях с главата надолу,
Д-р Анджело.

566
00:42:02,395 --> 00:42:04,105
хайде скочи горе.

567
00:42:05,898 --> 00:42:06,818
Ела тук...

568
00:42:08,192 --> 00:42:09,032
седнете

569
00:42:14,282 --> 00:42:15,162
Знаеш ли, работа...

570
00:42:17,869 --> 00:42:19,289
имам други...

571
00:42:20,246 --> 00:42:21,286
Различни игри.

572
00:42:22,373 --> 00:42:25,673
Дори имам такъв
може да ви помогне да станете по-умни.

573
00:42:29,047 --> 00:42:30,007
Роден съм тъп.

574
00:42:31,883 --> 00:42:32,683
но...

575
00:42:33,342 --> 00:42:35,092
Бихте искали да сте по-умни,
не би ли

576
00:42:39,599 --> 00:42:40,519
аз не знам

577
00:42:42,060 --> 00:42:44,770
Е, ако беше по-умен,
хората не биха могли...

578
00:42:47,398 --> 00:42:48,608
Възползвайте се от вас.

579
00:42:51,611 --> 00:42:53,071
разбирате ли
какво имам предвид, Jobe?

580
00:42:54,030 --> 00:42:55,490
- да
- И?

581
00:42:56,574 --> 00:42:57,704
Понякога го правят.

582
00:42:58,701 --> 00:42:59,491
Те го правят.

583
00:43:08,002 --> 00:43:09,042
Можеш ли да пазиш тайна?

584
00:43:09,962 --> 00:43:10,752
да

585
00:43:12,256 --> 00:43:14,126
Ами... ще ти кажа едно.

586
00:43:17,053 --> 00:43:19,063
Мога да те направя по-умен...

587
00:43:19,931 --> 00:43:21,061
Но само ако искате.

588
00:43:21,349 --> 00:43:22,849
И трябва
никога не казвай на никого.

589
00:43:25,061 --> 00:43:28,811
Искаш да кажеш тайна
само за теб и мен?

590
00:43:31,150 --> 00:43:32,150
точно така

591
00:43:32,527 --> 00:43:33,437
Ремоделиране?

592
00:43:34,195 --> 00:43:35,565
Мисля, че може да имаш
над оценени

593
00:43:35,738 --> 00:43:38,158
възможностите на Джоу
и знаете ли, той работи на пълен работен ден

594
00:43:38,324 --> 00:43:40,834
като пейзажист,
и има определени задължения

595
00:43:41,035 --> 00:43:43,195
- до църквата.
- Слушай, мога да те уверя

596
00:43:43,412 --> 00:43:45,122
че той ще бъде
под постоянно наблюдение...

597
00:43:45,998 --> 00:43:48,038
И разбира се,
Ще дам принос

598
00:43:48,209 --> 00:43:49,209
до църквата,

599
00:43:49,919 --> 00:43:51,999
добре, имам нужда от отписването.

600
00:43:52,755 --> 00:43:54,715
Е, ще говоря
на брат ми Тери,

601
00:43:54,715 --> 00:43:57,335
и да видим дали може да работи
работа на непълен работен ден,

602
00:43:58,010 --> 00:44:01,050
<i>би било само християнско
да се опитам да ви помогна, д-р Анджело.</i>

603
00:44:06,435 --> 00:44:08,305
Е, обзалагам се
вече знаеш, нали?

604
00:44:08,896 --> 00:44:10,936
Така че не казвай на никого, става ли?

605
00:44:11,524 --> 00:44:12,404
добре-

606
00:44:36,966 --> 00:44:38,836
добре, ти си толкова здрав
като муле.

607
00:44:39,844 --> 00:44:41,144
Кога можем да играем игрите?

608
00:44:42,138 --> 00:44:43,058
Скоро, Jobe.

609
00:44:43,472 --> 00:44:46,892
Аз... трябва да ти дам
първо доза витамини.

610
00:44:47,143 --> 00:44:49,483
Имах изстрел веднъж,
Д-р Анджело, и боли!

611
00:44:50,062 --> 00:44:50,852
Това няма да стане.

612
00:44:51,689 --> 00:44:53,769
повярвай ми
Много съм добър в това.

613
00:44:59,363 --> 00:45:00,743
Това прилича на пистолет!

614
00:45:03,534 --> 00:45:06,204
Добре, просто отпусни ръката си.
Отпуснете ръката си. отпуснете се

615
00:45:06,204 --> 00:45:07,664
Погледни там.
Погледни там.

616
00:45:15,004 --> 00:45:16,014
Не ме болеше.

617
00:45:18,216 --> 00:45:19,126
Просто се отпуснете.

618
00:45:20,009 --> 00:45:21,639
Главата ти ще бъде
празно за известно време.

619
00:45:22,720 --> 00:45:23,510
добре ли

620
00:45:23,763 --> 00:45:24,723
да

621
00:45:25,556 --> 00:45:26,806
Добре, просто дишай сега.

622
00:45:27,099 --> 00:45:28,729
- Твърде тъмно!
- Не, няма да е след малко.

623
00:45:28,935 --> 00:45:31,055
Просто дишайте и се отпуснете.
Това е.

624
00:45:31,896 --> 00:45:33,056
след малко
ще бъде като

625
00:45:33,231 --> 00:45:34,731
да бъдеш там горе
със звездите, работа.

626
00:45:35,691 --> 00:45:37,281
Все едно отиваш на друга планета.

627
00:45:39,779 --> 00:45:41,159
Ще почувстваш
леко изтръпване

628
00:45:41,322 --> 00:45:42,112
в твоите ръце, но...

629
00:45:42,657 --> 00:45:44,737
Не се паникьосвайте. всичко е наред
Тук съм с теб.

630
00:45:44,909 --> 00:45:46,039
Всичко това е част от играта.

631
00:45:46,786 --> 00:45:48,406
Добре, започваме.

632
00:45:54,710 --> 00:45:57,840
<i>Включена е стимулация на кората.</i>

633
00:45:59,423 --> 00:46:03,843
- Активиран стробоскоп на мозъчния ствол.
- Това моята ръка ли е?

634
00:46:07,932 --> 00:46:09,432
Ще ме удари!

635
00:46:09,684 --> 00:46:12,484
Не, няма да те удари!
Просто се отпуснете. Просто дишай.

636
00:46:18,276 --> 00:46:20,946
<i>Увеличаване на скоростта на светкавицата.</i>

637
00:46:31,706 --> 00:46:33,916
<i>Запис в дневника, 10 май.</i>

638
00:46:34,625 --> 00:46:36,125
Електрохимията
на неговия мозък

639
00:46:36,294 --> 00:46:37,754
е отговорил
по-добре отколкото очаквах.

640
00:46:38,796 --> 00:46:40,336
Ще се засиля
виртуалните лечения

641
00:46:40,506 --> 00:46:42,216
и увеличете дозата
на ноотропни лекарства.

642
00:46:44,760 --> 00:46:46,510
<i>Трябва да видя ескалации
в неговите мозъчни модели</i>

643
00:46:46,679 --> 00:46:47,889
<i>до края на седмицата.</i>

644
00:46:49,015 --> 00:46:50,345
Твърде късно е да се връщам назад.

645
00:46:57,815 --> 00:46:59,475
Джобе, какво има?

646
00:47:00,735 --> 00:47:01,525
гладен съм-

647
00:47:02,528 --> 00:47:03,528
добре, отивай да ядеш.

648
00:47:51,619 --> 00:47:54,909
Умът му е като чист,
гладна гъба.

649
00:47:57,833 --> 00:48:00,673
Синаптичната активност се е увеличила
400% за по-малко от месец.

650
00:48:03,589 --> 00:48:05,799
Неговият човешки мозък реагира
към ноотропите...

651
00:48:06,509 --> 00:48:09,179
<i>И виртуална стимулация
по-бързо</i>

652
00:48:09,428 --> 00:48:11,138
<i>от моите животни.</i>

653
00:48:13,265 --> 00:48:14,135
Дори роско.

654
00:48:24,193 --> 00:48:25,823
Открит модел на припадъци.

655
00:48:27,154 --> 00:48:28,704
Исус Христос! Господи, работа!

656
00:48:29,281 --> 00:48:32,241
<i>Джобе, джобе, джобе.
(Тимон, dmon.</i>

657
00:48:32,535 --> 00:48:33,785
Всичко е наред, всичко е наред.

658
00:48:34,537 --> 00:48:35,787
Добре, отпусни се.

659
00:48:36,747 --> 00:48:38,207
Тук съм, добре ли си?

660
00:48:39,208 --> 00:48:40,538
- да
- Да? сигурен ли си

661
00:48:41,252 --> 00:48:42,542
- да
- Добре.

662
00:48:43,462 --> 00:48:44,382
добре

663
00:48:45,005 --> 00:48:47,165
Това е, просто се отпусни,
позволи ми да сваля тези ръкавици от теб.

664
00:48:48,634 --> 00:48:49,434
хайде

665
00:48:51,137 --> 00:48:52,047
гладен съм-

666
00:48:56,475 --> 00:48:57,595
гърчът беше лек...

667
00:48:59,478 --> 00:49:01,898
Ако мога да запазя контрол над паниката
над потока на стъблото...

668
00:49:02,731 --> 00:49:05,191
Трябва да мога да го предотвратя
да не се случи отново.

669
00:49:07,945 --> 00:49:09,905
Резултатите имат
беше толкова вълнуващо иначе...

670
00:49:13,617 --> 00:49:15,077
Трябва да продължа лечението.

671
00:49:24,962 --> 00:49:26,382
какво е това
четеш ли там, Джобе?

672
00:49:26,922 --> 00:49:28,052
Изглежда малко странно.

673
00:49:28,883 --> 00:49:32,603
Това е упражнение за моя мозък,
Тери, за да ме направиш по-умен.

674
00:49:35,556 --> 00:49:37,886
знаехте ли
че площадът на рекламата...

675
00:49:41,729 --> 00:49:42,649
Нека да видя това.

676
00:49:43,647 --> 00:49:45,067
Нека го видя!

677
00:49:52,406 --> 00:49:54,116
Ще кажа на д-р Анджело
че си тук, за да работиш

678
00:49:54,283 --> 00:49:55,333
а не да чета книги!

679
00:49:55,659 --> 00:49:57,329
Нищо чудно
толкова си труден напоследък!

680
00:49:57,495 --> 00:49:59,535
Нека момчето си вземе книгата,
Франсис.

681
00:50:00,122 --> 00:50:03,212
Няма да боли нищо,
ти си такъв набожен задник.

682
00:50:04,543 --> 00:50:07,003
Големи усилия са го запазили
по права и тясна...

683
00:50:07,588 --> 00:50:08,708
Няма да го отменя.

684
00:50:08,923 --> 00:50:11,053
добре поне,
той се опитва да използва ума си,

685
00:50:11,217 --> 00:50:13,387
нека бъде мъж,
той е един, знаете ли.

686
00:50:13,385 --> 00:50:15,385
Още пиянски глупости от теб,
Тери.

687
00:50:17,264 --> 00:50:19,104
какво имаш
да кажеш за себе си, Jobe?

688
00:50:20,976 --> 00:50:21,886
нищо

689
00:50:29,026 --> 00:50:30,986
Трябва да му се изправиш,
работа, момче.

690
00:50:31,654 --> 00:50:32,454
За себе си!

691
00:50:37,826 --> 00:50:39,076
Знаеш ли какво ще направя?

692
00:50:39,870 --> 00:50:41,450
аз ще те науча
как се кара.

693
00:50:42,790 --> 00:50:44,040
- Днес?
- Днес!

694
00:50:44,708 --> 00:50:46,208
Човек трябва да знае как да шофира.

695
00:50:46,502 --> 00:50:49,172
добре! Ето Тери, нали знаеш
това също може да ви направи по-умни!

696
00:50:49,588 --> 00:50:50,458
- Добре!
- да,

697
00:50:50,631 --> 00:50:51,971
каква е тази втора дума тук?

698
00:50:53,425 --> 00:50:54,545
Тетраедър!

699
00:51:06,397 --> 00:51:07,687
<i>Давай, давай по-бързо, Питър!</i>

700
00:51:07,856 --> 00:51:09,766
Давай, мога да те хвана,
точно сега!

701
00:51:10,359 --> 00:51:12,399
да!

702
00:51:17,199 --> 00:51:19,409
Хайде и ме хвани,
Петър! хайде де!

703
00:51:23,080 --> 00:51:25,290
Сега ще те хвана!
Петър!

704
00:51:25,624 --> 00:51:28,084
По-добре не се вълнувай много
защото те хващам!

705
00:51:29,044 --> 00:51:29,964
<i>Виж, точно там!</i>

706
00:51:32,423 --> 00:51:34,473
хайде де!

707
00:51:36,760 --> 00:51:37,680
<i>'90!' Ти!</i>

708
00:51:43,100 --> 00:51:44,140
Играта приключи.

709
00:51:44,310 --> 00:51:45,850
да Успяхте, Джобе!

710
00:51:46,186 --> 00:51:48,436
- Заковахте го!
- Уау, това беше скицирано.

711
00:51:51,108 --> 00:51:52,648
Най-накрая истинска конкуренция.

712
00:51:52,901 --> 00:51:54,781
Да, той те хвана този път,
нали, Питър?

713
00:51:57,156 --> 00:51:58,116
честито

714
00:51:58,657 --> 00:52:00,657
Ти току-що завърши
към следващото ниво, Jobe.

715
00:52:26,769 --> 00:52:27,639
добре...

716
00:52:31,398 --> 00:52:32,228
здрасти

717
00:52:33,525 --> 00:52:34,475
Имаш ли кон?

718
00:52:40,616 --> 00:52:41,826
какво правиш

719
00:52:43,077 --> 00:52:45,577
защо стоиш там
полугол, излагайки се?

720
00:52:46,372 --> 00:52:48,172
Що за перверзно поведение
това ли е

721
00:52:49,708 --> 00:52:52,088
Трябва да почукате, преди да дойдете
в нечия къща!

722
00:52:52,378 --> 00:52:54,338
Това е моята къща.
плащам наема,

723
00:52:54,546 --> 00:52:56,506
Искам да осребря чековете си сега

724
00:52:56,674 --> 00:52:58,094
защото искам да купя
малко нови дрехи.

725
00:52:58,258 --> 00:52:59,298
И ще купя
малко каубойски ботуши

726
00:52:59,510 --> 00:53:01,850
и ще направя
това... поставете ранчо.

727
00:53:03,389 --> 00:53:04,599
Това е д-р Анджело, нали?

728
00:53:05,432 --> 00:53:06,982
Той се е хранил
дяволът в главата ти!

729
00:53:07,184 --> 00:53:08,104
Не, не е!

730
00:53:08,852 --> 00:53:09,812
Ще се погрижа за това.

731
00:53:17,194 --> 00:53:19,154
ти знаеш,
не бива да удряш хора.

732
00:53:37,589 --> 00:53:39,009
Не бива да удряш хора
така.

733
00:53:56,692 --> 00:53:57,612
Много впечатляващо.

734
00:53:57,985 --> 00:54:00,105
Използвахте ли
проектът 5 формули

735
00:54:00,112 --> 00:54:01,532
и резюмета по тази тема?

736
00:54:02,114 --> 00:54:02,914
Мм-хм.

737
00:54:03,532 --> 00:54:04,412
Като основа.

738
00:54:04,908 --> 00:54:05,988
But I've totally reconfigured

739
00:54:06,243 --> 00:54:07,993
както ноотропните
and the cyberlearning programs

740
00:54:08,245 --> 00:54:09,785
without aggression factors.

741
00:54:10,789 --> 00:54:12,369
разбира се
Само това има смисъл.

742
00:54:13,292 --> 00:54:15,092
I can't believe you went ahead
и направи това, Лари.

743
00:54:15,377 --> 00:54:16,377
Вижте сравненията.

744
00:54:16,587 --> 00:54:18,627
It works with a human subject,
timms.

745
00:54:26,972 --> 00:54:29,392
It's incredible work, Larry.

746
00:54:31,769 --> 00:54:33,649
Е, какво ще кажеш?

747
00:54:34,938 --> 00:54:37,148
Стигнах толкова далеч
as I can in my lab at home.

748
00:54:38,108 --> 00:54:40,528
Имам нужда от достъп
to the main lab to go further.

749
00:54:40,694 --> 00:54:42,534
Няма какво да се каже
докъде мога да взема работа.

750
00:54:44,656 --> 00:54:47,076
Проверка на магазина
е много стегнато.

751
00:54:47,868 --> 00:54:50,368
Исусе Христе, чуй,
цялото човечество може да се възползва

752
00:54:50,621 --> 00:54:52,751
от това, за бога,
всичко, което трябва да направим, е да вземем топката

753
00:54:52,915 --> 00:54:53,705
и тичай с него.

754
00:54:54,124 --> 00:54:55,924
- Много рисковано.
-Ако успеем да ги предпазим от това

755
00:54:56,084 --> 00:54:57,884
достатъчно дълго, за да получите
публикувани резултати,

756
00:54:58,253 --> 00:54:59,213
тогава капакът ще падне,

757
00:54:59,671 --> 00:55:01,711
и няма да могат
за контролиране на разклоненията.

758
00:55:06,011 --> 00:55:07,801
не мога да направя това
без вашата помощ.

759
00:55:12,017 --> 00:55:12,977
Може да има начин.

760
00:55:21,360 --> 00:55:23,450
И така, какво ще бъде,
Г-жо Бърк?

761
00:55:24,822 --> 00:55:26,322
Би ли проверил течностите ми, Джейк?

762
00:55:52,975 --> 00:55:53,885
познавам ли те

763
00:55:54,476 --> 00:55:55,686
Кося тревата ти.

764
00:55:57,104 --> 00:55:59,984
не!
Ти не си косачът.

765
00:56:00,941 --> 00:56:02,481
Well... wow.

766
00:56:03,235 --> 00:56:05,775
Със сигурност си се променил.
Не знам как го направи,

767
00:56:05,988 --> 00:56:06,908
but I approve.

768
00:56:07,656 --> 00:56:10,946
Г-жо Бърк, напълних я
with trans fluid. Без такса.

769
00:56:11,660 --> 00:56:12,620
Thanks,jake.

770
00:56:13,287 --> 00:56:14,247
няма за какво

771
00:56:15,789 --> 00:56:17,829
Е, чакам с нетърпение
да ми окосят тревата...

772
00:56:19,084 --> 00:56:19,884
Скоро.

773
00:56:31,263 --> 00:56:32,813
She's got the hots
for you, jobe boy.

774
00:56:35,100 --> 00:56:36,390
Сигурно се шегуваш с мен.

775
00:56:36,643 --> 00:56:37,983
She's just teasing
this half-wit.

776
00:56:38,145 --> 00:56:39,805
Погледнете го. You got him
dressed up like a fool!

777
00:56:40,814 --> 00:56:42,614
I've known her
откакто съпругът й почина.

778
00:56:42,900 --> 00:56:45,360
Тя рита на петите
с всички млади коне в града.

779
00:56:45,611 --> 00:56:47,651
и аз ти казвам,
she wants this young fella.

780
00:56:48,196 --> 00:56:50,106
Don't you call her no whore
около мен, старче.

781
00:56:50,699 --> 00:56:51,909
Курвите го правят за пари.

782
00:56:52,701 --> 00:56:55,291
Тя има пари. Тя е млада.
She does it 'cause she likes it.

783
00:56:56,288 --> 00:56:57,408
Казах ти да млъкнеш.

784
00:56:58,415 --> 00:56:59,705
Hey, Jake, don't do that!

785
00:57:00,083 --> 00:57:01,213
Добре, косач.

786
00:57:17,017 --> 00:57:20,057
Dr. Angelo, I think people
мога да кажа, че...

787
00:57:21,396 --> 00:57:22,306
Че се променям.

788
00:57:24,358 --> 00:57:27,778
Just don't draw attention
за себе си, става ли?

789
00:57:28,028 --> 00:57:30,238
Искам да кажа, просто продължавай да правиш
работата на моравата за сега.

790
00:57:30,447 --> 00:57:31,817
It's not going to last forever.

791
00:57:32,574 --> 00:57:33,664
Обичам да правя тревни площи.

792
00:57:34,159 --> 00:57:35,909
- Това е добре.
- Винаги съм харесвал да ги правя.

793
00:57:36,203 --> 00:57:37,003
Това е добре

794
00:57:38,830 --> 00:57:40,790
Ще ми направиш ли
какво направи с шимпанзето?

795
00:57:43,085 --> 00:57:46,835
Е, да и не. имам предвид,
Аз... аз черпя от

796
00:57:47,005 --> 00:57:49,165
това изследване, но знаете ли,
ще бъде различно,

797
00:57:49,341 --> 00:57:51,971
това е... това е... това е...

798
00:57:52,302 --> 00:57:53,342
Ще бъде различно.

799
00:57:54,596 --> 00:57:55,926
Няма ли да убият и мен?

800
00:57:58,642 --> 00:57:59,432
Джобе“.

801
00:58:00,060 --> 00:58:01,520
Имам само една цел за теб,

802
00:58:01,687 --> 00:58:04,107
това е да те направи
най-доброто, което можеш да бъдеш,

803
00:58:04,314 --> 00:58:06,274
разбираш ли това да

804
00:58:07,317 --> 00:58:10,187
Сега, за съжаление, имаше
друг дневен ред с шимпанзето,

805
00:58:10,570 --> 00:58:13,200
те се опитаха да създадат вид,
един вид войник.

806
00:58:13,490 --> 00:58:15,580
- Войник?
- Да, искам да кажа, цялото нещо

807
00:58:15,742 --> 00:58:18,042
беше грешка,
не трябваше да се намесвам.

808
00:58:20,914 --> 00:58:21,874
Войник за война?

809
00:58:23,458 --> 00:58:25,498
Нещата се объркаха.

810
00:58:27,796 --> 00:58:29,046
Освободен си. давай напред

811
00:58:29,297 --> 00:58:30,877
<i>Защо е това място
толкова далеч от града?</i>

812
00:58:31,842 --> 00:58:34,052
<i>Работата тук във vsi
е класифицирана от правителството...</i>

813
00:58:35,512 --> 00:58:36,432
<i>Строго секретно.</i>

814
00:58:36,888 --> 00:58:37,848
О, добре.

815
00:58:47,107 --> 00:58:48,397
Добър ден, д-р Анджело.

816
00:58:50,318 --> 00:58:51,988
Тук е като тъмница,
Д-р Анджело.

817
00:58:52,195 --> 00:58:52,985
да

818
00:59:06,126 --> 00:59:06,916
Виждаш ли това, Джоу?

819
00:59:07,127 --> 00:59:09,167
- Света къртица!
- Джоуб? Джоуб?

820
00:59:27,272 --> 00:59:30,022
хайде всичко е наред всичко е наред

821
00:59:40,911 --> 00:59:42,371
Това е малко
от най-напредналите

822
00:59:42,370 --> 00:59:44,290
компютърна техника
в света, работа.

823
00:59:44,706 --> 00:59:47,666
В тези жиросфери,
носим пълни киберкостюми,

824
00:59:47,959 --> 00:59:50,999
които ни позволяват да влезем
във виртуалната реалност и се преместете.

825
00:59:51,421 --> 00:59:53,591
Цялата ви нервна система
и ендокринната система

826
00:59:53,757 --> 00:59:55,427
ще бъде в синхрон
с разширяването на мозъка.

827
00:59:55,592 --> 00:59:56,432
Ендокринна?

828
00:59:57,135 --> 00:59:59,925
Ендокринна, тя носи
секрети на определени жлези

829
01:00:00,097 --> 01:00:02,307
като щитовидната жлеза, надбъбречната жлеза,
и хипофизата,

830
01:00:02,474 --> 01:00:03,894
които регулират растежа.

831
01:00:06,478 --> 01:00:07,398
понякога...

832
01:00:09,689 --> 01:00:11,359
Мисля, че открих
нова планета...

833
01:00:13,401 --> 01:00:15,321
Но един измислям
вместо да откриват.

834
01:00:18,323 --> 01:00:20,533
Току-що видях брега
на един от неговите континенти.

835
01:00:24,663 --> 01:00:26,543
<i>Стартиране
показания на биологични системи.</i>

836
01:00:26,706 --> 01:00:27,996
<i>Биомониторите са включени.</i>

837
01:00:34,381 --> 01:00:35,301
Избор.

838
01:00:38,260 --> 01:00:40,800
Графика пет... ангажирайте се.

839
01:00:43,974 --> 01:00:45,434
Променете параметрите на мозъчните вълни.

840
01:00:45,600 --> 01:00:47,230
<i>Моделът на мозъчната вълна е променен.</i>

841
01:01:19,718 --> 01:01:21,218
<i>Подгответе инжекцията на мозъчния ствол.</i>

842
01:01:26,850 --> 01:01:28,600
Инициирайте мозъчния ствол.

843
01:01:32,689 --> 01:01:33,609
<i>Вмъкването е завършено.</i>

844
01:01:33,773 --> 01:01:35,653
<i>Пусни ме! Д-р Анджело!</i>

845
01:01:40,697 --> 01:01:42,447
<i>Положителна синаптична реакция.</i>

846
01:01:43,158 --> 01:01:44,658
Главата ми, д-р Анджело!

847
01:01:55,003 --> 01:01:55,923
<i>Аз</i> го харесвам!

848
01:02:04,721 --> 01:02:06,261
Променете параметрите на мозъчните вълни.

849
01:02:09,976 --> 01:02:11,516
<i>Започнете второ ниво.</i>

850
01:02:14,522 --> 01:02:15,692
<i>Вмъкването е завършено.</i>

851
01:02:48,014 --> 01:02:49,144
Лимонада...

852
01:02:51,434 --> 01:02:52,604
<i>...лимонада...</i>

853
01:02:53,812 --> 01:02:55,612
...мислиш ли, че обича лимонада?

854
01:03:05,407 --> 01:03:06,487
Толкова е горещо днес, Джобе.

855
01:03:06,825 --> 01:03:08,945
Защо не се качите
за чаша студена лимонада?

856
01:03:09,786 --> 01:03:12,406
О, Исусе, майко божия,
би ли погледнал това?

857
01:03:15,208 --> 01:03:15,998
Джобе“.

858
01:03:17,002 --> 01:03:19,052
Давай, глупако! Давай!

859
01:03:31,683 --> 01:03:34,233
Джоуб, целувал ли си се някога
момиче преди?

860
01:03:36,604 --> 01:03:39,484
- не
- Не? наистина ли

861
01:03:44,571 --> 01:03:45,611
Дай ми езика си.

862
01:03:48,783 --> 01:03:49,743
Дай ми езика си.

863
01:04:06,009 --> 01:04:07,589
- Мека.
- да

864
01:04:08,970 --> 01:04:09,850
трудно.

865
01:04:10,597 --> 01:04:11,467
да!

866
01:04:47,926 --> 01:04:50,006
Мисля, че трябва да спрем
VR леченията за известно време,

867
01:04:50,178 --> 01:04:51,798
Jobe, не искам да рискувам
друг припадък.

868
01:04:52,097 --> 01:04:55,517
защо Д-р Анджело, казах ви
чувствам се добре, наистина се чувствам добре,

869
01:04:55,767 --> 01:04:57,097
в интерес на истината
чувствам се по добре

870
01:04:57,310 --> 01:04:59,310
отколкото някога съм чувствал
през целия си живот, наистина го правя.

871
01:04:59,312 --> 01:05:01,362
Може би, Джоу, но, знаеш ли,
просто си мисля

872
01:05:01,523 --> 01:05:02,983
трябва да се отдръпнем
за малко и слизай

873
01:05:03,149 --> 01:05:06,529
- към добрите стари основи. окей
- Основи? Какви основи?

874
01:05:09,864 --> 01:05:11,994
Напълно интерактивен
виртуално обучение,

875
01:05:12,617 --> 01:05:15,537
имаме всичко тук,
от философия до математика,

876
01:05:15,745 --> 01:05:16,905
към... изкуството,

877
01:05:17,372 --> 01:05:19,792
наука... както виждате,

878
01:05:19,958 --> 01:05:21,958
столът те отвежда
в конзолата.

879
01:05:22,794 --> 01:05:26,714
Добре, ще започнем с...
Историята на цивилизацията.

880
01:05:26,965 --> 01:05:27,795
какво е това

881
01:05:28,091 --> 01:05:29,591
това е...
това е устройство за проследяване на очите...

882
01:05:29,926 --> 01:05:32,796
Сложи това на главата си така
и използвай това в унисон,

883
01:05:33,012 --> 01:05:33,892
с това.

884
01:05:34,597 --> 01:05:36,807
- Хей, точно като у вас!
- Това се нарича летяща мишка,

885
01:05:37,517 --> 01:05:38,937
използваш това
за щракване във веригата.

886
01:05:40,353 --> 01:05:41,313
Изберете сега.

887
01:05:41,563 --> 01:05:43,573
И ето агента,
и той ще те вземе

888
01:05:43,773 --> 01:05:45,483
- през темата, става ли?
- Да, добре.

889
01:05:45,692 --> 01:05:48,152
Когато приключиш с това,
след това просто преминете към следващия.

890
01:05:48,361 --> 01:05:50,991
- Добре. окей
- Ще се върна след няколко часа.

891
01:05:51,156 --> 01:05:52,066
окей чао

892
01:06:30,278 --> 01:06:32,278
така и не разбрах
беше толкова сложно.

893
01:06:37,202 --> 01:06:38,242
Толкова смущаващо.

894
01:06:39,454 --> 01:06:40,334
Какво не е наред, Jobe?

895
01:06:41,623 --> 01:06:42,543
Кое е смущаващото?

896
01:06:47,754 --> 01:06:48,674
История, д-р Анджело.

897
01:06:49,672 --> 01:06:51,012
Историята е тревожна...

898
01:06:51,925 --> 01:06:53,215
Предоставя ни фон,

899
01:06:53,843 --> 01:06:55,973
контекст защо нещата са такива
каквито са...

900
01:06:57,305 --> 01:06:58,135
толкова много...

901
01:06:58,932 --> 01:07:00,222
Страхотни мъже и жени...

902
01:07:01,601 --> 01:07:04,231
Толкова много благородни каузи,
и толкова трагедия.

903
01:07:06,105 --> 01:07:07,395
През колко сте преминали?

904
01:07:08,358 --> 01:07:09,358
минах през
цялата серия

905
01:07:09,567 --> 01:07:10,937
до американската революция.

906
01:07:11,361 --> 01:07:13,991
Това са 100 часа програмиране.

907
01:07:14,781 --> 01:07:16,911
Да, разбрах как
за увеличаване на рейтингите на ботове,

908
01:07:17,116 --> 01:07:18,156
отне само две минути.

909
01:07:19,494 --> 01:07:20,454
Но работа...

910
01:07:21,621 --> 01:07:22,831
Никой не може да има разбиране

911
01:07:23,039 --> 01:07:24,749
и задържане при тази скорост,
никой

912
01:07:25,792 --> 01:07:27,212
Направих го, д-р Анджело...

913
01:07:27,794 --> 01:07:29,344
В интерес на истината, мисля
моето задържане е по-добро

914
01:07:29,504 --> 01:07:31,804
на по-висока скорост. Нормална скорост
само ме приспиваше.

915
01:07:33,508 --> 01:07:34,428
Това е невъзможно.

916
01:07:36,844 --> 01:07:37,854
Искаш ли да ме тестваш?

917
01:07:39,847 --> 01:07:40,637
добре

918
01:07:42,100 --> 01:07:42,890
добре

919
01:07:51,192 --> 01:07:53,072
Това е невероятно.

920
01:07:54,779 --> 01:07:56,069
Стопроцентова точност.

921
01:07:59,242 --> 01:08:00,332
Сладки Исусе!

922
01:08:02,161 --> 01:08:05,081
С тази скорост можете да асимилирате
докторска степен за два дни.

923
01:08:05,540 --> 01:08:07,330
Искам, д-р Анджело,
искам още дискове.

924
01:08:07,917 --> 01:08:09,417
Искам повече информация
на всичко.

925
01:08:12,088 --> 01:08:14,088
Има много какво да се каже
за по-бавно усвояване.

926
01:08:14,424 --> 01:08:15,264
какво?

927
01:08:16,092 --> 01:08:18,472
Като четене на хубава книга.

928
01:08:19,887 --> 01:08:22,427
Отделяне на време за борба
с мислите и концепциите

929
01:08:22,599 --> 01:08:25,309
вие сте изложени на,
не като запаметяване, Джобе.

930
01:08:25,643 --> 01:08:27,393
Д-р Анджело,
Не просто запаметявам,

931
01:08:27,604 --> 01:08:30,324
умът ми пламти,
изпълва се с информация.

932
01:08:32,233 --> 01:08:33,443
Какво научих
във виртуална реалност,

933
01:08:33,610 --> 01:08:35,110
прави книгите остарели,

934
01:08:35,570 --> 01:08:36,780
има само смисъл.

935
01:08:38,364 --> 01:08:40,414
Това е технологията
това ме преобрази.

936
01:08:44,412 --> 01:08:45,662
Те няма да повярват на това.

937
01:08:52,920 --> 01:08:54,670
Ритъм енд блус. харесва ли ти

938
01:08:55,214 --> 01:08:56,264
да разбира се

939
01:08:57,258 --> 01:08:58,178
харесва ми

940
01:09:01,512 --> 01:09:02,472
Класически!

941
01:09:03,097 --> 01:09:05,097
Трябва да опитате
слушане на цяла мелодия веднъж.

942
01:09:05,266 --> 01:09:06,176
Може да ви хареса.

943
01:09:06,351 --> 01:09:07,641
Не, твърде много за чуване!

944
01:09:08,436 --> 01:09:10,306
Получавам всичко чрез вземане на проби
сегменти, така или иначе.

945
01:09:13,650 --> 01:09:15,190
Who taught you how to drive?

946
01:09:15,610 --> 01:09:17,150
„Аз!
{И двамата се смеят]

947
01:09:17,487 --> 01:09:19,407
Ето го. Забавлявайте се.

948
01:09:20,239 --> 01:09:21,449
Jim, you need anything else?

949
01:09:26,412 --> 01:09:28,212
- Здравей, Доли!
- Здравей, Джобе,

950
01:09:28,539 --> 01:09:29,669
Ще бъда при вас.

951
01:09:35,171 --> 01:09:36,841
Don't you want to check out
първо комиксите?

952
01:09:37,006 --> 01:09:37,916
Отказах се от тях, Питър.

953
01:09:38,299 --> 01:09:39,429
- Няма начин!
- да!

954
01:09:40,176 --> 01:09:41,926
В интерес на истината, получих
my collection in that crate

955
01:09:42,136 --> 01:09:43,886
в задната част на камиона,
давам ти го

956
01:09:44,305 --> 01:09:46,425
Уау, страхотно! Dudical!

957
01:09:46,933 --> 01:09:48,683
- Поръчай ми пържени картофи и кока-кола, нали?
- Добре.

958
01:09:48,851 --> 01:09:49,691
да!

959
01:09:53,356 --> 01:09:54,316
Джобе...

960
01:09:55,983 --> 01:09:56,983
добре ли си

961
01:09:58,277 --> 01:09:59,187
Джобе“.

962
01:09:59,987 --> 01:10:01,447
<i>Нямам време за това...</i>

963
01:10:01,906 --> 01:10:03,406
<i>Надявам се да не повърне
на тезгяха...</i>

964
01:10:03,991 --> 01:10:05,491
<i>Какво му е на този глупак?</i>

965
01:10:06,703 --> 01:10:08,623
<i>...вероятно е
вземах дрога.</i>

966
01:10:12,291 --> 01:10:13,461
Вижте този човек!

967
01:10:17,338 --> 01:10:19,008
<i>Каквото и да е
по дяволите е неговият проблем?</i>

968
01:10:19,340 --> 01:10:21,180
<i>Вероятно танцува
с пиячката.</i>

969
01:10:21,551 --> 01:10:22,931
Той има срив...

970
01:10:23,261 --> 01:10:24,181
<i>...о, човече!</i>

971
01:10:31,436 --> 01:10:32,516
Добре ли си, Джоб?

972
01:10:33,646 --> 01:10:34,556
Питър, трябва да тръгвам.

973
01:11:03,426 --> 01:11:04,336
Доктор ли е...

974
01:11:04,969 --> 01:11:06,099
Д-р Анджело вкъщи ли е?

975
01:11:07,221 --> 01:11:08,351
Да, той е.

976
01:11:09,932 --> 01:11:11,142
<i>Вероятно задник</i>

977
01:11:11,309 --> 01:11:12,809
друса с компютъра си...

978
01:11:17,732 --> 01:11:18,942
Нещата, които хората мислят.

979
01:11:21,402 --> 01:11:24,032
Трябваше да използвам цялата си концентрация
да го блокирам,

980
01:11:24,197 --> 01:11:26,157
аз не го искам
да се случи отново,

981
01:11:26,324 --> 01:11:28,624
защото ако стане,
мисля, че ще полудея.

982
01:11:31,746 --> 01:11:32,656
Невероятно е.

983
01:11:33,539 --> 01:11:34,919
Дори със спряно лечение,

984
01:11:35,082 --> 01:11:38,292
вашите способности продължават
да се променя и расте.

985
01:11:40,046 --> 01:11:43,006
Предположих това
ако съществуваха психически сили

986
01:11:43,174 --> 01:11:45,134
това изследване би било
ключа за отключването им.

987
01:11:45,301 --> 01:11:46,971
Но това е отвъд
всичко, което съм очаквал.

988
01:11:47,178 --> 01:11:49,758
имам предвид,
като ускореното обучение.

989
01:11:50,807 --> 01:11:52,597
Имам предвид резултатите
са напълно неочаквани.

990
01:11:52,892 --> 01:11:53,732
Напълно.

991
01:11:55,686 --> 01:11:58,306
Добре, добре.
Е, не се притеснявай, Джоу.

992
01:11:59,148 --> 01:12:00,568
Ще уредя нещо.

993
01:12:01,734 --> 01:12:02,744
Ще уредя нещо.

994
01:12:03,236 --> 01:12:05,066
<i>Трябва да пазя
това психическо развитие тихо,</i>

995
01:12:05,530 --> 01:12:06,570
<i>особено от timms.</i>

996
01:12:06,948 --> 01:12:07,868
Кой е Тимс?

997
01:12:12,453 --> 01:12:15,003
Вчера усвои латински
за по-малко от два часа.

998
01:12:15,665 --> 01:12:17,495
Отне ми само година
да науча латинската азбука.

999
01:12:17,708 --> 01:12:19,328
по дяволите
Лари, нямам думи.

1000
01:12:19,502 --> 01:12:21,462
Мисля, че е време да донесем
това от килера

1001
01:12:21,629 --> 01:12:23,419
и докладвайте
тези резултати директно

1002
01:12:23,422 --> 01:12:25,592
към отдела по научна
разузнаването във Вашингтон.

1003
01:12:25,758 --> 01:12:27,888
Dsi е обвързан
да ти предложа и двете цици.

1004
01:12:28,970 --> 01:12:30,010
Моментът не е подходящ.

1005
01:12:30,179 --> 01:12:32,219
Има някои фактори
които се нуждаят от изглаждане.

1006
01:12:32,390 --> 01:12:34,020
Е, изгладете ги.

1007
01:12:34,183 --> 01:12:36,523
Няма да мога да запазя
толкова дълго, Лари.

1008
01:12:42,525 --> 01:12:46,025
Подготвям Анджело за представяне
неговите резултати за вас лично,

1009
01:12:46,028 --> 01:12:47,488
както поискахте.

1010
01:12:48,865 --> 01:12:50,735
Той се срещна
с невероятен успех.

1011
01:12:51,617 --> 01:12:55,037
Точно защо чувстваме, че е време
за да ръководите усилията му

1012
01:12:55,329 --> 01:12:56,459
<i>в определена посока.</i>

1013
01:12:58,749 --> 01:13:00,129
Коя посока е това?

1014
01:13:00,585 --> 01:13:02,375
<i>Ние сме най-разтревожени
за да видите какъв ефект</i>

1015
01:13:02,545 --> 01:13:05,045
<i>оригиналния проект 5
формулите ще имат</i>

1016
01:13:05,214 --> 01:13:06,764
<i>по тази тема.</i>

1017
01:13:08,134 --> 01:13:11,184
Господин директор, ако си спомняте
векторите на агресията

1018
01:13:11,345 --> 01:13:12,715
в проект 5 предизвика--

1019
01:13:13,014 --> 01:13:14,894
<i>това беше маймуна, timms.</i>

1020
01:13:16,350 --> 01:13:17,600
<i>Искаме да знаем какъв е ефектът
ще има</i>

1021
01:13:17,810 --> 01:13:19,020
<i>по човешка тема.</i>

1022
01:13:19,937 --> 01:13:21,607
<i>Това е важна стъпка
за да определим ние</i>

1023
01:13:21,772 --> 01:13:25,572
<i>определен таен сектор
приложения за работата на Анджело.</i>

1024
01:13:26,319 --> 01:13:29,569
Ще бъде трудно
в крайност...

1025
01:13:30,656 --> 01:13:33,576
Да убеди Анджело да се възстанови
оригиналните формули.

1026
01:13:34,410 --> 01:13:35,240
<i>Ами...</i>

1027
01:13:35,828 --> 01:13:39,368
<i>Тогава ще трябва да си
убедителен... в крайна сметка.</i>

1028
01:14:14,158 --> 01:14:15,698
<i>Изпълнете партида пет-пет.</i>

1029
01:14:16,202 --> 01:14:18,122
Започна промяна на програмата.

1030
01:14:28,255 --> 01:14:29,335
<i>Инициирайте мозъчния ствол.</i>

1031
01:14:33,636 --> 01:14:35,176
<i>Моделът на мозъчната вълна е променен.</i>

1032
01:14:40,351 --> 01:14:41,231
Предупреждение.

1033
01:14:41,686 --> 01:14:44,356
Джоуби, чуваш ли ме,
работа? отпуснете се

1034
01:14:44,605 --> 01:14:45,855
Изключете тета стимулацията.

1035
01:14:47,441 --> 01:14:49,191
идвам. остани там,
остани там.

1036
01:14:49,735 --> 01:14:50,685
Предупреждение.

1037
01:14:51,070 --> 01:14:54,490
<i>Ендокринни, надбъбречни
нараствайки до фатални нива.</i>

1038
01:14:58,536 --> 01:14:59,496
Изключване на системата.

1039
01:15:03,040 --> 01:15:04,500
Всичко е наред, всичко е наред, всичко е наред,
всичко е наред

1040
01:15:04,792 --> 01:15:06,042
Хайде, хайде, хайде...

1041
01:15:09,880 --> 01:15:12,260
- Всичко е наред, всичко е наред.
- Видях бога!

1042
01:15:14,343 --> 01:15:15,393
Докоснах Бог!

1043
01:15:19,140 --> 01:15:20,890
Натисках, натисках.

1044
01:15:22,601 --> 01:15:24,191
Дори не се сетих
за безопасността на Джоу.

1045
01:15:25,021 --> 01:15:26,611
Това количество мозъчен оток
трябваше да го убие.

1046
01:15:26,772 --> 01:15:29,322
Вместо това изчезна,
не оставя лезии.

1047
01:15:31,527 --> 01:15:33,397
<i>По някакъв начин експериментът
е извън моя контрол.</i>

1048
01:15:33,904 --> 01:15:35,414
Спирам лечението
докато <i>аз</i> мога да разбера

1049
01:15:35,573 --> 01:15:36,413
<i>какво се обърка.</i>

1050
01:16:55,361 --> 01:16:57,401
Опитваш се да ми се промъкнеш,
Д-р Анджело?

1051
01:16:59,573 --> 01:17:00,743
Съмнявам се, че бих могъл.

1052
01:17:09,416 --> 01:17:11,416
- Как си?
- Синергизирах

1053
01:17:11,585 --> 01:17:13,585
огромно количество данни
и ти и аз сме доказали,

1054
01:17:13,754 --> 01:17:15,054
че повечето функции
на мозъка

1055
01:17:15,256 --> 01:17:18,046
просто лежат латентни,
чакащи да бъдат събудени.

1056
01:17:21,011 --> 01:17:24,181
Esp талантът не е непременно
спяща функция, работа...

1057
01:17:25,850 --> 01:17:27,390
Доста голям процент
на многолюдните

1058
01:17:27,601 --> 01:17:29,481
показва го,
в една или друга степен.

1059
01:17:30,479 --> 01:17:32,059
Току що сканирах
проучване, където група

1060
01:17:32,231 --> 01:17:34,651
от изследователите са успели
да вдигне мехури

1061
01:17:34,817 --> 01:17:37,107
по телата
на субекти на хипноза,

1062
01:17:37,778 --> 01:17:39,778
чисто чрез автоматично предложение.

1063
01:17:41,157 --> 01:17:42,447
Много сме далеч
от мислене

1064
01:17:42,658 --> 01:17:43,948
към физически прояви.

1065
01:17:44,451 --> 01:17:46,791
Може би не толкова далеч, колкото си мислите,
Д-р Анджело.

1066
01:17:47,997 --> 01:17:49,417
Мислиш, че се движа твърде бързо.

1067
01:17:50,833 --> 01:17:52,503
Затова спряхте
лекарствените лечения

1068
01:17:52,960 --> 01:17:54,340
и виртуалната стимулация.

1069
01:17:58,549 --> 01:17:59,469
Имай търпение, работа...

1070
01:18:01,886 --> 01:18:02,796
Имайте търпение.

1071
01:18:04,805 --> 01:18:07,465
Научни изследвания
са досаден процес,

1072
01:18:08,684 --> 01:18:10,104
просто стигна до платината,
това е всичко

1073
01:19:08,911 --> 01:19:09,701
<i>Признания.</i>

1074
01:19:10,079 --> 01:19:11,039
Подслушвайте истински хора

1075
01:19:11,455 --> 01:19:13,615
разказвайки най-съкровените си тайни,
най-тъмните желания...

1076
01:19:13,958 --> 01:19:15,418
<i>Видях тази жена днес...</i>

1077
01:19:16,001 --> 01:19:17,041
<i>Не можах да се сдържа.</i>

1078
01:19:17,211 --> 01:19:19,881
<i>„V съобщавамfl
1-900-420-9090</i>

1079
01:19:22,591 --> 01:19:24,011
Господи, мирише добре...

1080
01:19:25,761 --> 01:19:28,101
<i>...искам да го вдигна
нещо странно тази вечер...</i>

1081
01:19:31,183 --> 01:19:32,273
Мога да чета мислите ти.

1082
01:19:33,102 --> 01:19:34,142
О, добре.

1083
01:19:37,022 --> 01:19:38,822
Със сигурност имаш
някакви странни фантазии.

1084
01:19:41,110 --> 01:19:42,030
ела с мен

1085
01:19:42,987 --> 01:19:44,237
<i>...нека поживеем</i> <i>малко...</i>

1086
01:19:49,326 --> 01:19:51,366
Джоуб, тук е толкова голямо.

1087
01:19:53,497 --> 01:19:55,787
Това ще бъде най-доброто пътуване
от живота ти, Марни.

1088
01:19:57,960 --> 01:19:59,630
Ти си най-доброто пътуване в живота ми.

1089
01:20:06,510 --> 01:20:08,510
Тук можем да бъдем
всичко, което искаме да бъдем.

1090
01:20:10,514 --> 01:20:11,934
Ще се видим отвътре.

1091
01:20:35,164 --> 01:20:36,714
Уау! Това са моите ръце!

1092
01:20:39,960 --> 01:20:42,590
Вижте това! Боже мой!

1093
01:20:44,298 --> 01:20:45,668
Джобе, къде си?

1094
01:20:47,426 --> 01:20:48,466
Тук съм, Марни.

1095
01:20:52,473 --> 01:20:53,433
<i>Ела тук.</i>

1096
01:20:55,684 --> 01:20:56,854
<i>Ти си красива.</i>

1097
01:21:40,020 --> 01:21:40,980
Това е от нашия първичен ум.

1098
01:21:41,230 --> 01:21:42,900
Не ми харесва, така че ме пусни.

1099
01:21:43,899 --> 01:21:45,439
<i>Джобе, пусни ме!</i>

1100
01:21:46,360 --> 01:21:47,150
Сега!

1101
01:21:48,946 --> 01:21:49,776
<i>Не.</i>

1102
01:21:50,364 --> 01:21:51,914
Нищо не може да ни нарани тук.

1103
01:21:52,116 --> 01:21:53,736
Джобе,
плашиш ме. <i>Аз</i> искам навън!

1104
01:21:53,951 --> 01:21:55,081
<i>Знам какво ти
наистина искам, марни,</i>

1105
01:21:55,285 --> 01:21:55,945
<i>гледайте това.</i>

1106
01:21:58,038 --> 01:22:00,168
Боже мой! какво правиш

1107
01:22:01,291 --> 01:22:03,921
Джобе, какво правиш?
какво правиш

1108
01:22:05,629 --> 01:22:08,259
О, Боже мой, пусни ме! не!

1109
01:22:09,049 --> 01:22:09,969
<i>О, боже!</i>

1110
01:22:22,187 --> 01:22:24,607
<i>Предупреждение,
абнормен мозъчен модел.</i>

1111
01:22:28,360 --> 01:22:29,820
Автоматично изключване на системата.

1112
01:22:30,112 --> 01:22:31,112
Марни!

1113
01:22:37,202 --> 01:22:39,582
<i>Мами, мами, добре ли си?
Марме?</i>

1114
01:22:41,748 --> 01:22:42,668
<i>Мейми.</i>

1115
01:22:44,084 --> 01:22:45,214
Марни, не можех да спра.

1116
01:22:47,754 --> 01:22:48,634
Готово е.

1117
01:22:49,047 --> 01:22:51,257
- каза д-р Анджело
нищо не можеше да се случи.

1118
01:22:54,178 --> 01:22:55,508
Не исках да те нараня!

1119
01:23:39,765 --> 01:23:41,675
Какво ми направи д-р Анджело?

1120
01:23:45,020 --> 01:23:46,350
<i>Трябва да разбера.</i>

1121
01:23:48,982 --> 01:23:51,402
Не мога да летя до майната
Вашингтон утре!

1122
01:23:52,819 --> 01:23:53,649
казах ти

1123
01:23:54,321 --> 01:23:57,031
Трябва да разреша някои проблеми
преди да представя работата си.

1124
01:23:57,241 --> 01:23:58,281
Това е преждевременно.

1125
01:23:59,493 --> 01:24:00,373
не съм готов

1126
01:24:01,119 --> 01:24:03,539
- Достатъчно си готов.
- О, мамка му.

1127
01:24:03,747 --> 01:24:06,417
Бъдете разумни. не мога да запазя
тази тайна вече.

1128
01:24:07,543 --> 01:24:10,463
Не можем да се отрежем
от ръката, която ни храни.

1129
01:24:21,306 --> 01:24:22,926
Мислех, че ти
правиха тревни площи днес.

1130
01:24:23,934 --> 01:24:24,944
Иска ми се да бях.

1131
01:25:19,615 --> 01:25:21,235
Умът над материята, д-р Анджело.

1132
01:25:22,409 --> 01:25:23,329
Не е чудо.

1133
01:25:25,120 --> 01:25:26,040
Факт.

1134
01:25:26,997 --> 01:25:28,327
Трябва да направя някои тестове.

1135
01:25:30,083 --> 01:25:31,133
Получете по-ясна картина.

1136
01:25:34,713 --> 01:25:36,013
Всичко това е толкова ново.

1137
01:25:36,590 --> 01:25:37,550
Не е ново.

1138
01:25:38,759 --> 01:25:41,179
Осъзнавам, че нищо
което правим е ново.

1139
01:25:43,263 --> 01:25:45,643
Не сме подслушвали
в нови области на мозъка.

1140
01:25:46,350 --> 01:25:48,640
Току що бяхме
събуждане на най-древните.

1141
01:25:49,645 --> 01:25:52,305
Тази технология е проста
път към правомощията

1142
01:25:52,481 --> 01:25:55,401
че фокусниците и алхимиците
използвани преди векове.

1143
01:25:57,152 --> 01:25:58,652
Човешката раса загуби това знание

1144
01:25:58,820 --> 01:26:00,950
и сега си го връщам
чрез виртуална реалност.

1145
01:26:01,531 --> 01:26:02,871
Движиш се твърде бързо.

1146
01:26:03,450 --> 01:26:05,990
Дори и с тези нови способности,
има опасности.

1147
01:26:06,828 --> 01:26:10,328
Човекът може да еволюира хилядократно
чрез тази технология

1148
01:26:10,540 --> 01:26:13,500
но бързането...
Трябва да се кали с мъдрост.

1149
01:26:18,131 --> 01:26:19,011
<i>Не.</i>

1150
01:26:20,092 --> 01:26:21,012
<i>Не.</i>

1151
01:26:21,802 --> 01:26:23,722
Опитваш се да получиш
в главата ми, Джоу.

1152
01:26:25,347 --> 01:26:26,767
Усещам как натискаш.

1153
01:26:27,891 --> 01:26:29,231
Разбирате ли, д-р Анджело,

1154
01:26:29,393 --> 01:26:31,353
че моята интелигентност
надмина твоя...

1155
01:26:32,688 --> 01:26:35,398
И не мога да позволя страха ти
от това, което не разбираш

1156
01:26:35,399 --> 01:26:37,609
-да пречи на тази работа.
- О, мили боже.

1157
01:26:38,276 --> 01:26:39,736
Третиранията трябва да продължат.

1158
01:26:41,988 --> 01:26:43,278
Нямаме друг избор.

1159
01:26:45,367 --> 01:26:46,447
Бях ужасен от него.

1160
01:26:49,788 --> 01:26:50,708
Сигурен съм, че го знаеше.

1161
01:26:55,210 --> 01:26:56,590
Той ме надмина, де.

1162
01:26:59,339 --> 01:27:01,379
Но неговите прозрения изглеждат...

1163
01:27:02,801 --> 01:27:03,801
Усукана.

1164
01:27:06,972 --> 01:27:08,522
Страхувам се за здравия разум на Джоу.

1165
01:27:10,142 --> 01:27:12,642
<i>Това пътуване до Вашингтон
не може да дойде в по-лош момент.</i>

1166
01:27:17,691 --> 01:27:19,321
Имаме промяна
в нашия маршрут.

1167
01:27:22,446 --> 01:27:24,526
Какво казваш, timms?
Няма ли да отидем във Вашингтон?

1168
01:27:24,698 --> 01:27:26,158
Няма да ходим на dsi?

1169
01:27:26,783 --> 01:27:28,993
По-кратък полет всъщност,
ще представяш

1170
01:27:29,244 --> 01:27:32,214
вашите резултати към клон
на dsi във Вирджиния.

1171
01:27:33,540 --> 01:27:34,420
Имаш предвид магазина?

1172
01:27:34,833 --> 01:27:36,633
Сега ти ми обеща
нямаше да участват.

1173
01:27:41,256 --> 01:27:42,216
Шофьор!

1174
01:27:42,758 --> 01:27:43,838
Обърни колата,
моля те

1175
01:27:44,050 --> 01:27:46,550
- Играй играта, помниш ли?
- О, майната ти!

1176
01:27:47,387 --> 01:27:48,677
- Спокойно.
- Майната ти!

1177
01:27:49,848 --> 01:27:52,978
Така че, както виждате, резултатите
с този един човешки субект

1178
01:27:53,393 --> 01:27:55,483
посочете неограничени приложения
в района

1179
01:27:55,645 --> 01:27:57,015
само на умствено увреждане.

1180
01:27:57,731 --> 01:28:01,941
Като забавяне,
Алцхаймер...

1181
01:28:02,778 --> 01:28:05,698
И разбира се, възможностите
за образованието като цяло

1182
01:28:05,864 --> 01:28:06,664
са потресаващи.

1183
01:28:07,699 --> 01:28:08,779
С подходящо финансиране,

1184
01:28:09,034 --> 01:28:11,204
можем да усъвършенстваме това
в рамките на годината.

1185
01:28:14,164 --> 01:28:15,174
Някакви въпроси?

1186
01:28:25,300 --> 01:28:26,430
Директорът иска да знае

1187
01:28:26,593 --> 01:28:28,093
ако сте забелязали
всякакви значителни промени

1188
01:28:28,345 --> 01:28:30,255
тъй като формулата на проекта 5
беше възстановен.

1189
01:28:30,889 --> 01:28:33,269
Ние само възстановихме
тези формули преди няколко дни.

1190
01:28:33,767 --> 01:28:35,387
Няма достатъчно време
за всякакви констатации.

1191
01:28:35,811 --> 01:28:37,231
Чакай малко.
какво говориш

1192
01:28:37,896 --> 01:28:40,316
Щях да говоря с теб
за това след срещата.

1193
01:28:40,816 --> 01:28:42,356
Магазинът поиска
че възобновяваме

1194
01:28:42,609 --> 01:28:44,569
оригиналната партида пет
с Джобе.

1195
01:28:45,195 --> 01:28:47,655
Идиот такъв.
Ти проклет идиот!

1196
01:28:47,989 --> 01:28:49,279
знаеш ли
какво си направил

1197
01:28:49,449 --> 01:28:51,949
Няма кой знае какво
какво е резюмето на проекта 5

1198
01:28:52,118 --> 01:28:54,078
ще направи на човешко същество,
разбираш ли ме

1199
01:28:54,287 --> 01:28:56,117
Какъв проект 5
ще направи на човек

1200
01:28:56,414 --> 01:28:58,084
е точно това, което искаме
за да разберете, докторе.

1201
01:28:58,708 --> 01:29:00,458
Знаете какво направи
до Роско 1138

1202
01:29:00,669 --> 01:29:02,459
и той беше най-много
напреднало шимпанзе, което някога сме имали!

1203
01:29:02,879 --> 01:29:04,299
Преди това имаше
две други шимпанзета,

1204
01:29:04,464 --> 01:29:06,054
които изпадаха в пристъпи на ярост
толкова тежко,

1205
01:29:06,216 --> 01:29:07,466
че са се разкъсали!

1206
01:29:08,718 --> 01:29:11,008
Това е всичко, нали? Винаги е така
така с вас момчета.

1207
01:29:11,179 --> 01:29:13,509
Това води само до едно...
война.

1208
01:29:14,349 --> 01:29:15,809
Защо не включихте
развитието

1209
01:29:15,976 --> 01:29:18,556
от другите способности на Джоу
в твоя доклад, Лари?

1210
01:29:19,396 --> 01:29:20,646
Не изглеждай толкова шокиран.

1211
01:29:21,356 --> 01:29:23,726
Може да си се опитал да го скриеш,
но съм свидетел

1212
01:29:23,733 --> 01:29:26,363
какви са вашите нови формули,
не партида пет,

1213
01:29:26,528 --> 01:29:28,148
направихте на вашия човешки обект.

1214
01:29:31,491 --> 01:29:32,741
стига ми.

1215
01:29:52,804 --> 01:29:54,604
Уверете се, че той отива
обратно в хотела.

1216
01:30:02,105 --> 01:30:03,475
Какви други способности?

1217
01:31:29,401 --> 01:31:31,611
Вашето поведение ни струва
много земя тази вечер.

1218
01:31:31,820 --> 01:31:33,950
Трябваше да говоря с часове
за отстраняване на щетите.

1219
01:31:34,114 --> 01:31:36,494
Моето поведение?
Ти, шибан сикофант.

1220
01:31:36,700 --> 01:31:37,870
Ти си лъгал
за мен през цялото време.

1221
01:31:38,034 --> 01:31:40,454
- От съображения за сигурност.
- Ядай се!

1222
01:31:41,454 --> 01:31:44,714
Виж, без магазина
финансово участие

1223
01:31:44,958 --> 01:31:46,418
този проект нямаше да съществува.

1224
01:31:47,127 --> 01:31:48,287
Тогава може би не трябва.

1225
01:31:49,087 --> 01:31:50,877
Мразя да бъда единственият
да ти кажа, Лари,

1226
01:31:51,339 --> 01:31:53,219
но концепцията
излязоха мръсни пари

1227
01:31:53,383 --> 01:31:56,393
когато католическата църква
влезе в банковото дело преди 300 години.

1228
01:31:57,345 --> 01:31:58,715
Всичко са мръсни пари.

1229
01:31:59,514 --> 01:32:02,314
За бога, не позволявайте
някакъв проблем с юношеската етика

1230
01:32:02,475 --> 01:32:03,555
<i>постигни своя път-.</i>

1231
01:32:03,810 --> 01:32:05,480
Вашето изследване е твърде важно.

1232
01:32:14,112 --> 01:32:14,992
добре...

1233
01:32:15,822 --> 01:32:17,662
Ще бъдете по-реалистични
след няколко дни.

1234
01:32:22,704 --> 01:32:24,414
Те ще вдигнат
Джоу и го доведе тук.

1235
01:32:25,749 --> 01:32:28,079
Директорът иска
лична демонстрация

1236
01:32:28,251 --> 01:32:30,501
от неговия... прогрес.

1237
01:32:32,547 --> 01:32:33,757
Няма да си намерят работа.

1238
01:32:34,632 --> 01:32:36,052
Няма разходка, Лари.

1239
01:32:40,138 --> 01:32:41,258
<i><i>Добре. Да го хванем.</i></i>

1240
01:32:41,973 --> 01:32:42,933
Да, сър.

1241
01:32:43,224 --> 01:32:44,184
мамка му!

1242
01:32:44,893 --> 01:32:46,693
Те са тук, за да ме вземат
както добре. Нали така, timms?

1243
01:32:47,771 --> 01:32:50,481
Не можеш да си тръгнеш!
Вие сте неразделна част от проекта!

1244
01:32:52,108 --> 01:32:53,068
мамка му!

1245
01:33:04,662 --> 01:33:05,952
Добър вечер сър,
мога ли да ти помогна

1246
01:33:08,958 --> 01:33:10,878
Ъъъ, да, бих искал кола,
веднага, моля,

1247
01:33:11,044 --> 01:33:12,384
всичко, което имаш,
аз ще го взема

1248
01:33:13,088 --> 01:33:15,418
- Ето го.
- Вярвам, че всичко е навън,

1249
01:33:15,757 --> 01:33:17,047
но може би е имало завръщане

1250
01:33:17,217 --> 01:33:18,887
- откакто проверих последно.
- Добре, ти го провери.

1251
01:33:27,977 --> 01:33:30,097
По дяволите, остави ме на мира
и го намери!

1252
01:33:34,651 --> 01:33:36,781
Има наличен подкомпактен,
това ще стане ли

1253
01:33:36,945 --> 01:33:39,355
Всичко е наред, просто ще мина
партидата и я вземете, става ли?

1254
01:33:39,739 --> 01:33:41,449
ако искаш,
нека просто отпечатам това

1255
01:33:41,616 --> 01:33:43,276
и ние ще те заведем на пътя,
сър.

1256
01:33:50,959 --> 01:33:52,539
Съжалявам, нямам търпение,
съжалявам

1257
01:34:04,806 --> 01:34:07,766
Г-н Анджело!
Забравил си колата...

1258
01:34:09,060 --> 01:34:10,350
Г-н Анджело.

1259
01:34:36,379 --> 01:34:38,209
Прекалено е!

1260
01:34:38,923 --> 01:34:42,183
- О, мамка му! Исус.
- Шокиран съм, д-р Анджело.

1261
01:34:43,136 --> 01:34:44,466
Ще имаш
да дойде с мен.

1262
01:34:49,726 --> 01:34:50,556
извинете ме

1263
01:35:11,331 --> 01:35:12,421
Какво да правя с това?

1264
01:35:13,291 --> 01:35:14,501
Покрийте го, покрийте го.

1265
01:35:26,012 --> 01:35:27,302
<i>Дявол в</i> главата ви.

1266
01:35:27,680 --> 01:35:28,970
С кого говориш, глупако?

1267
01:35:30,058 --> 01:35:31,138
Кои от божиите уроци...

1268
01:35:31,434 --> 01:35:32,894
<i>Казах ти да не играеш
с този идиот.</i>

1269
01:35:33,686 --> 01:35:34,766
<i>Дявол в главата ти!</i>

1270
01:35:53,790 --> 01:35:54,710
Хей, хей!

1271
01:35:58,419 --> 01:35:59,249
мамка му!

1272
01:36:13,768 --> 01:36:16,308
Ами...няма нужда
да се паникьосвам, timms.

1273
01:36:18,022 --> 01:36:20,112
Знаем къде отива. ние ще
изпратете екип за заграбване утре.

1274
01:36:20,275 --> 01:36:21,565
И ги вземете и двете наведнъж.

1275
01:36:22,986 --> 01:36:24,146
Искам да се върнеш там.

1276
01:36:25,071 --> 01:36:26,991
Отменете разрешението на Анджела
при всички.

1277
01:36:28,574 --> 01:36:30,994
Не искаме той да краде
неговата работа, сега, нали?

1278
01:36:32,036 --> 01:36:33,576
Ще те уведомя
каква е следващата стъпка...

1279
01:36:34,539 --> 01:36:37,959
След като сме имали шанс
да изследва Джоу Смит.

1280
01:36:39,794 --> 01:36:41,464
<i>...дай ми сила
за да мога да подготвя пътя</i>

1281
01:36:41,629 --> 01:36:42,879
за тези, които няма да последват...

1282
01:36:45,633 --> 01:36:47,763
- Кой е там?
- Здравей, Мария, <i>пълна</i> с благодат...

1283
01:36:49,470 --> 01:36:50,390
Кой е?

1284
01:36:50,888 --> 01:36:51,758
кой е там

1285
01:36:52,724 --> 01:36:54,024
Църквата
е затворен през нощта.

1286
01:36:54,183 --> 01:36:55,853
Ела пак утре.
Ще чуя изповедта ти.

1287
01:37:02,775 --> 01:37:04,185
Дойдох за твоето признание.

1288
01:37:06,779 --> 01:37:07,699
Джобе“.

1289
01:37:08,906 --> 01:37:10,446
Не те искам тук
тази вечер, Джоу.

1290
01:37:12,327 --> 01:37:13,617
остави ме на мира махай се оттук

1291
01:37:14,495 --> 01:37:15,825
Добрият баща Маккин.

1292
01:37:16,873 --> 01:37:20,003
Взе горкия идиот
никой не искаше.

1293
01:37:21,878 --> 01:37:22,878
какво направи

1294
01:37:27,967 --> 01:37:29,177
Дяволът те взе.

1295
01:37:33,681 --> 01:37:36,981
Съдният ден е тук!

1296
01:37:38,436 --> 01:37:39,976
Прости ми, татко,
защото съгреших.

1297
01:37:40,897 --> 01:37:42,147
Те са нетърпеливи за вас.

1298
01:37:42,690 --> 01:37:44,730
Имам нечисти мисли,
но ме избави.

1299
01:37:44,984 --> 01:37:46,034
В ада!

1300
01:37:47,111 --> 01:37:49,401
Използвах твоето име
в профанните фантазии.

1301
01:37:50,073 --> 01:37:52,703
поех ангажимент
жестоки актове на тормоз.

1302
01:37:53,701 --> 01:37:54,831
Бъдете готови!

1303
01:38:43,292 --> 01:38:44,462
какво правиш тук

1304
01:38:47,463 --> 01:38:50,013
Какво, тръгваш
да направя нощно косене?

1305
01:38:53,344 --> 01:38:54,604
Ти си странен копеле...

1306
01:38:56,180 --> 01:38:58,140
И съм твърде уморен за това,
човек косачка.

1307
01:38:59,517 --> 01:39:01,097
Така че защо не вземете
тъпия ти задник

1308
01:39:01,269 --> 01:39:03,099
и отидете на трик или лечение
или нещо такова?

1309
01:39:14,323 --> 01:39:15,243
мамка му!

1310
01:39:15,992 --> 01:39:16,872
мамка му!

1311
01:39:19,370 --> 01:39:20,290
мамка му!

1312
01:39:21,038 --> 01:39:22,118
махай се!

1313
01:39:37,472 --> 01:39:39,222
добре, добре!

1314
01:39:45,271 --> 01:39:46,271
не ме наранявай

1315
01:39:46,772 --> 01:39:47,562
моля

1316
01:40:09,670 --> 01:40:12,090
Мъжка косачка
в главата ти сега, Джейк.

1317
01:40:13,299 --> 01:40:15,259
Никога няма измъкване.

1318
01:40:28,356 --> 01:40:29,856
<i>Спри да заставаш на негова страна, Карла,</i>

1319
01:40:30,024 --> 01:40:31,404
<i>ти го лекуваш
като малко момиче!</i>

1320
01:40:41,118 --> 01:40:42,658
Много съжалявам, Питър.

1321
01:40:45,373 --> 01:40:47,123
Защо татко става толкова зле?

1322
01:40:47,959 --> 01:40:49,039
Не знам, скъпа.

1323
01:40:50,044 --> 01:40:51,004
той е болен.

1324
01:40:51,963 --> 01:40:52,963
Проклети детски играчки.

1325
01:40:55,925 --> 01:40:58,425
<i>Ако,</i> в <i>всъщност,
което се случва, би</i> означавало

1326
01:40:58,678 --> 01:41:00,428
<i>той е един
от малцината избрани,</i>

1327
01:41:01,639 --> 01:41:03,769
<i>кой е бил
във всяка кечмания,</i>

1328
01:41:03,933 --> 01:41:04,933
<i>и седемте.</i>

1329
01:41:05,226 --> 01:41:06,476
<i>Говорете за талант!</i>

1330
01:41:27,206 --> 01:41:30,076
Колко дълго щеше да издържи Боби
южно <i>от</i> границата?

1331
01:41:34,463 --> 01:41:35,383
Какъв е този шум?

1332
01:42:27,600 --> 01:42:28,480
помогни ми!

1333
01:42:35,232 --> 01:42:36,482
Вие <i>ще</i> умрете!

1334
01:43:00,216 --> 01:43:01,126
дръж се

1335
01:43:01,717 --> 01:43:02,877
Добре. Хайде през.

1336
01:43:21,821 --> 01:43:22,821
Адска работа.

1337
01:43:25,074 --> 01:43:26,034
Адска работа.

1338
01:43:27,785 --> 01:43:28,825
Здравейте, лейтенант.

1339
01:43:29,954 --> 01:43:31,414
Аз съм д-р Анджело.
Живея в съседство.

1340
01:43:31,747 --> 01:43:34,667
- Какво се случи тук?
- О, благодаря, че дойде.

1341
01:43:35,209 --> 01:43:37,839
Запазихте пътуване. Взимаме
изявления от всички съседи,

1342
01:43:38,003 --> 01:43:40,713
само за да видя дали са видели
или сте чули нещо необичайно.

1343
01:43:41,298 --> 01:43:42,878
Има едно малко момче.
Казва се Петър.

1344
01:43:43,050 --> 01:43:44,050
Случвало ли му се е нещо?

1345
01:43:44,218 --> 01:43:46,088
О, не, той е добре.
Това е просто баща му...

1346
01:43:46,512 --> 01:43:48,972
извинете, лейтенант.
Къде е останалата част от него?

1347
01:43:49,223 --> 01:43:50,023
Баня за птици.

1348
01:43:50,933 --> 01:43:52,353
- Баня за птици ли каза?
- Баня за птици.

1349
01:43:54,812 --> 01:43:56,652
лейтенант,
съпругата и детето,

1350
01:43:56,647 --> 01:43:58,857
приготвят се
да сляза до гарата.

1351
01:43:59,233 --> 01:44:00,693
Казаха, че са спали
през цялото нещо.

1352
01:44:00,860 --> 01:44:02,190
Не чух и не видях нищо.

1353
01:44:03,028 --> 01:44:05,488
Не чух нищо.
Момчетата от лабораторията ми казват

1354
01:44:05,656 --> 01:44:06,986
че някой е преследвал Паркет,

1355
01:44:07,199 --> 01:44:08,739
през къщата
с моторна косачка.

1356
01:44:09,076 --> 01:44:11,366
Бих си помислил това
щеше да направи някакъв рекет.

1357
01:44:12,705 --> 01:44:13,615
Луд от жегата.

1358
01:44:14,498 --> 01:44:17,248
Шиз-0-шибана-френия
из целия град снощи.

1359
01:44:17,418 --> 01:44:18,538
Какво друго се случи снощи?

1360
01:44:19,044 --> 01:44:22,384
Е, някой е запалил
бедният стар баща маккин

1361
01:44:22,590 --> 01:44:24,840
с огнехвъргачка
или нещо такова.

1362
01:44:24,842 --> 01:44:26,802
Трябва да е бил култ към Сатана
или нещо такова.

1363
01:44:27,344 --> 01:44:31,514
Или това, или онзи странен човек
нещо със спонтанно запалване.

1364
01:44:31,682 --> 01:44:33,272
Това наистина се случва понякога.

1365
01:44:34,143 --> 01:44:35,063
Адска работа.

1366
01:44:35,853 --> 01:44:37,483
- Боже мой.
- Това не е всичко.

1367
01:44:37,730 --> 01:44:39,150
Марни Бърк беше открита
тази сутрин

1368
01:44:39,356 --> 01:44:40,976
лутайки се по улицата
чисто гол,

1369
01:44:41,192 --> 01:44:42,992
смеейки се,
преобърна се.

1370
01:44:43,486 --> 01:44:45,396
Психиатърът се сети
вероятно е била свидетел

1371
01:44:45,571 --> 01:44:47,451
едно от убийствата,
и тя просто е в шок,

1372
01:44:47,698 --> 01:44:50,238
но съм виждал хора
отпаднал преди,

1373
01:44:50,451 --> 01:44:51,991
и това момиче беше откачено
за добро.

1374
01:44:52,161 --> 01:44:54,201
не вярвам
тя някога ще спре да се смее.

1375
01:44:54,747 --> 01:44:56,617
Две странни убийства
в една нощ.

1376
01:44:57,082 --> 01:45:00,042
Е, този свят
е пълен с ядки, готино.

1377
01:45:00,586 --> 01:45:03,756
Не забравяйте това.
Странаци, шизомани, глупаци.

1378
01:45:16,936 --> 01:45:17,726
добре...

1379
01:45:18,813 --> 01:45:20,773
Инцидентите се случват.
Това е всичко.

1380
01:45:20,940 --> 01:45:22,610
Две странни катастрофи
в една нощ.

1381
01:45:23,067 --> 01:45:23,857
Злополуки?

1382
01:45:25,361 --> 01:45:26,531
Ти просто им се обаждаше
убийства.

1383
01:45:27,029 --> 01:45:29,199
О, не, не, просто ще го направим
подайте рутинен доклад.

1384
01:45:29,365 --> 01:45:30,445
Просто чисто и подредено.

1385
01:45:32,701 --> 01:45:33,701
Лари?

1386
01:45:34,662 --> 01:45:37,162
О, Питър, ела тук. ела тук
Всичко е наред, синко. всичко е наред

1387
01:45:38,707 --> 01:45:39,917
Как стана това?

1388
01:45:41,085 --> 01:45:41,875
всичко е наред

1389
01:45:46,465 --> 01:45:47,875
Всичко е наред, всичко е наред.

1390
01:46:23,711 --> 01:46:24,631
Здравей скъпа

1391
01:46:27,006 --> 01:46:28,586
готвила съм
за теб цял ден.

1392
01:46:29,425 --> 01:46:30,965
Искате ли нещо
от фурната?

1393
01:46:35,055 --> 01:46:36,135
Каролайн, къде е работата?

1394
01:46:39,602 --> 01:46:40,562
Каролайн?

1395
01:46:42,104 --> 01:46:43,274
Каролайн, къде е работата?

1396
01:46:44,064 --> 01:46:44,984
Джоуб?

1397
01:46:46,525 --> 01:46:47,355
Джоуб?

1398
01:46:49,403 --> 01:46:51,243
Исусе Христе, работа!

1399
01:46:51,655 --> 01:46:52,655
Исусе, хайде.

1400
01:46:53,407 --> 01:46:54,407
Джобе.

1401
01:47:05,377 --> 01:47:07,247
Дадох си тласък, докторе.

1402
01:47:09,965 --> 01:47:11,925
Виртуалната реалност не е просто
симулация,

1403
01:47:12,217 --> 01:47:15,087
това е съвсем друг свят.
Ново електрическо измерение.

1404
01:47:18,140 --> 01:47:21,640
Утопия, докторе. Утопията
че мъжете са мечтали

1405
01:47:21,644 --> 01:47:24,024
за хиляда години
и аз ще бъда проводникът!

1406
01:47:28,984 --> 01:47:31,784
- Джоуб?
- Искате да създавате чудовища.

1407
01:47:32,529 --> 01:47:34,199
Ти уби двама души, Джоу.

1408
01:47:35,366 --> 01:47:36,196
защо

1409
01:47:37,159 --> 01:47:38,369
Трябва да ми позволиш да ти помогна.

1410
01:47:39,912 --> 01:47:40,872
да ми помогнеш

1411
01:47:43,040 --> 01:47:44,960
аз ще ти помогна,
Д-р Анджело.

1412
01:47:46,752 --> 01:47:49,802
Ще помогна на всички ви
изчисти тази болна планета.

1413
01:47:51,924 --> 01:47:53,804
Тази технология има
обелен слой

1414
01:47:54,009 --> 01:47:55,259
да разкрие друга вселена.

1415
01:47:56,428 --> 01:47:58,008
Виртуалната реалност ще расте...

1416
01:48:00,307 --> 01:48:02,677
Точно както телеграфът се разрасна
до телефона...

1417
01:48:04,687 --> 01:48:06,437
Като радио към телевизор...

1418
01:48:07,564 --> 01:48:08,654
Ще бъде навсякъде.

1419
01:48:10,985 --> 01:48:12,395
Имаш заблуди, Джоу.

1420
01:48:13,779 --> 01:48:14,779
Борба за разума.

1421
01:48:15,656 --> 01:48:17,026
Връщам се при всички...

1422
01:48:18,951 --> 01:48:21,291
За да завършите последния етап
на моята еволюция.

1423
01:48:22,830 --> 01:48:24,080
Ще се прожектирам

1424
01:48:24,248 --> 01:48:27,958
в главния компютър на рамката.
Ще стана чиста енергия.

1425
01:48:29,670 --> 01:48:31,130
След като влязох
в невронната мрежа...

1426
01:48:33,298 --> 01:48:34,838
Моят рожден вик
ще бъде звукът

1427
01:48:35,009 --> 01:48:38,639
на всеки телефон на тази планета
звънене в унисон.

1428
01:48:39,930 --> 01:48:41,180
Слушайте какво говорите.

1429
01:48:42,933 --> 01:48:45,643
Първият признак на психоза
е Христов комплекс.

1430
01:48:47,312 --> 01:48:48,442
Киберхрист.

1431
01:48:48,731 --> 01:48:50,021
Моля, изслушай ме, Jobe, става ли?

1432
01:48:51,025 --> 01:48:53,435
Проектът 5 резюмета
на които сте били изложени

1433
01:48:53,652 --> 01:48:55,112
никога не са били предназначени
за човешкия ум.

1434
01:48:55,320 --> 01:48:56,860
Имал си психотичен срив!

1435
01:48:58,073 --> 01:48:59,323
Нека се опитам да обърна това.

1436
01:49:09,043 --> 01:49:10,043
Какво блокираш?

1437
01:49:13,130 --> 01:49:15,800
Нищо не можеш да скриеш
от мен, д-р Анджело.

1438
01:49:25,350 --> 01:49:27,140
Така че магазинът
идва да ме вземе...

1439
01:49:28,103 --> 01:49:30,233
И ти ме предаде,
нали?

1440
01:49:39,323 --> 01:49:40,123
Джобе!

1441
01:49:47,539 --> 01:49:48,749
Имате ли нужда от нещо, момчета?

1442
01:49:49,541 --> 01:49:51,041
Каролайн, махни се...

1443
01:50:03,013 --> 01:50:03,973
шибано копеле.

1444
01:50:29,581 --> 01:50:31,331
Бих искал да продължа
до резиденцията на Анджело, сър.

1445
01:50:31,708 --> 01:50:35,038
много добре тръгвай
камерите на микробуса са включени.

1446
01:50:36,255 --> 01:50:37,585
Искам да наблюдавам от тук.

1447
01:50:39,383 --> 01:50:40,303
Да, сър.

1448
01:50:41,510 --> 01:50:42,390
на Анджела.

1449
01:50:50,894 --> 01:50:53,274
Сега можете да свидетелствате
невъзможното, д-р Анджело.

1450
01:51:14,459 --> 01:51:17,339
Добър вечер, госпожо, тук съм
да видя д-р Анджело, той тук ли е?

1451
01:51:17,963 --> 01:51:19,673
Да, той е.
Ще ти го доведа.

1452
01:51:29,224 --> 01:51:30,354
не!

1453
01:52:07,221 --> 01:52:08,141
Какво по дяволите?

1454
01:53:34,266 --> 01:53:35,476
Сега се връщам към vsl,

1455
01:53:36,101 --> 01:53:37,641
и след като съм вътре
мейнфрейм,

1456
01:53:37,853 --> 01:53:40,363
Ще имам достъп до над
5000 други бази данни.

1457
01:53:41,606 --> 01:53:42,516
И от тези 5000,

1458
01:53:42,858 --> 01:53:44,938
Мога да се протегна отново
и отново и отново...

1459
01:53:45,652 --> 01:53:48,112
Евентуално обитаване
цялата планетарна мрежа.

1460
01:53:48,989 --> 01:53:49,909
До 2001г.

1461
01:53:50,115 --> 01:53:51,365
няма да има човек
на тази планета,

1462
01:53:51,533 --> 01:53:52,663
който не е пристрастен към това...

1463
01:53:54,995 --> 01:53:55,945
И се закачи за мен.

1464
01:53:59,958 --> 01:54:01,328
Съжалявам, че мразиш...

1465
01:54:03,462 --> 01:54:04,842
Това, което си създал.

1466
01:54:30,906 --> 01:54:33,026
Добре, Джоу.
Ще дойда веднага.

1467
01:54:37,371 --> 01:54:39,081
Добрият д-р Анджело
работи

1468
01:54:39,247 --> 01:54:41,287
върху нещо друго
зад гърба ни.

1469
01:54:43,168 --> 01:54:45,038
Той е развил фантастично
ново енергийно оръжие.

1470
01:54:46,213 --> 01:54:48,763
Наблюдавал съм демонстрация.
Много е напреднал.

1471
01:54:49,883 --> 01:54:51,763
искам те
да събере изследванията си...

1472
01:54:53,095 --> 01:54:54,715
Всички дискове, хартиени копия,
всичко...

1473
01:54:56,014 --> 01:54:57,974
Изтрийте файловете
от мейнфрейма там,

1474
01:54:58,141 --> 01:54:59,981
след това го транспортирайте
всички тук, лично.

1475
01:55:00,811 --> 01:55:03,731
Не, аз-- не мога да повярвам.

1476
01:55:03,980 --> 01:55:04,980
Не Анджело.

1477
01:55:05,482 --> 01:55:07,982
Не е оръжие.
Той е тотално против.

1478
01:55:08,151 --> 01:55:09,401
Повярвай, timms.

1479
01:55:11,029 --> 01:55:13,239
Той извади двама от моите хора
по някакъв начин...

1480
01:55:14,074 --> 01:55:15,584
Никога преди не съм виждал.

1481
01:55:23,500 --> 01:55:25,130
Сигурно ми липсваше,
работа.

1482
01:55:45,480 --> 01:55:46,730
Питър, къде отиваш?

1483
01:55:47,441 --> 01:55:49,231
Питър, искам те
да се върна веднага.

1484
01:55:50,819 --> 01:55:53,529
Джобе, Джобе, чакай!
Джобе!

1485
01:56:07,794 --> 01:56:08,674
Д-р Анджело?

1486
01:56:10,088 --> 01:56:11,458
хей Д-р Анджела?

1487
01:56:13,049 --> 01:56:14,259
Д-р Анджело?

1488
01:56:15,969 --> 01:56:16,889
Петър!

1489
01:56:17,637 --> 01:56:18,547
Петър!

1490
01:56:19,723 --> 01:56:20,643
Петър!

1491
01:56:28,064 --> 01:56:30,574
Казах му да слезе тук
и ме вземи след работа.

1492
01:56:31,401 --> 01:56:33,361
- Ей какво става тук
- Какво по дяволите?

1493
01:56:37,824 --> 01:56:39,414
Хей какво отвори
портата за?

1494
01:56:40,285 --> 01:56:42,445
Ние не го направихме.
Някаква неизправност.

1495
01:56:43,079 --> 01:56:45,409
Това е. Гърбът. Това е.
можеш ли да го направиш

1496
01:56:48,960 --> 01:56:51,340
Направи същия човек
това уби баща ми да стигне до теб?

1497
01:56:51,922 --> 01:56:52,802
Да, Питър.

1498
01:56:53,882 --> 01:56:55,092
Ще обясня всичко по-късно.

1499
01:56:55,550 --> 01:56:57,680
Качи се горе и кажи на майка си
да се обади на полицията.

1500
01:56:58,053 --> 01:56:59,763
не се притеснявай Давай бързо, давай.
Бързо, давай!

1501
01:57:12,859 --> 01:57:15,649
<i>Изтриване на 261 y 8k.</i>

1502
01:57:15,987 --> 01:57:17,317
<i>Потвърждаване на изтриването?</i>

1503
01:57:19,199 --> 01:57:20,699
Има малък проблем
с главната порта.

1504
01:57:20,867 --> 01:57:22,327
Отвори се сам,
и няма да се затвори.

1505
01:57:23,328 --> 01:57:25,078
Изпратете всичко, което имате
надолу към главната порта.

1506
01:57:26,122 --> 01:57:28,122
- Правилно.
- Сега!

1507
01:57:30,126 --> 01:57:32,546
Добре дошли във всички мейнфрейми.

1508
01:57:32,837 --> 01:57:34,507
Моля, въведете парола.

1509
01:57:37,342 --> 01:57:39,592
- Анализиране. Кодът за достъп е изчистен.
- Разбрах!

1510
01:57:39,803 --> 01:57:41,513
<i>Имате достъп
към мрежовия възел.</i>

1511
01:57:46,393 --> 01:57:47,943
<i>Файл 15 е блокиран.</i>

1512
01:57:48,103 --> 01:57:49,233
Какво е? какво се случва

1513
01:57:49,437 --> 01:57:51,437
Някой хаква мейнфрейма
отвън.

1514
01:57:52,148 --> 01:57:54,358
Те са вътре и бягат
компютърен вирус

1515
01:57:54,609 --> 01:57:56,149
това е поставяне на троен ключ
кодове за криптиране

1516
01:57:56,319 --> 01:57:58,399
на всички външни достъпи
и мрежови връзки.

1517
01:57:59,364 --> 01:58:00,744
Какво по дяволите означава това?

1518
01:58:01,283 --> 01:58:02,333
Ние сме отрязани.

1519
01:58:02,909 --> 01:58:04,579
Основната рамка ще бъде
напълно изолиран

1520
01:58:04,744 --> 01:58:06,704
за по-малко от две минути.
Извън мрежата.

1521
01:58:10,542 --> 01:58:12,922
нещо не е наред
Дори не мога да си намеря оператор.

1522
01:58:17,382 --> 01:58:18,262
Джобе...

1523
01:58:29,728 --> 01:58:30,598
Експлозиви.

1524
01:58:31,688 --> 01:58:33,608
Добре... добре!

1525
01:58:45,577 --> 01:58:46,407
Лари?

1526
01:58:47,704 --> 01:58:48,794
какво става

1527
01:58:49,664 --> 01:58:52,254
Не мога да обясня сега,
но имам нужда от ключовете за колата ти.

1528
01:58:52,417 --> 01:58:55,167
- Моята кола?
- Разбирам.

1529
01:58:55,420 --> 01:58:57,960
Но трябва да стигна до всички,
това е спешен случай.

1530
01:58:58,131 --> 01:59:01,591
- Джоуб е там, нали?
- Да, Питър, Джоу се нуждае от помощта ми.

1531
01:59:01,801 --> 01:59:05,641
- Защо jobe е при всички?
- Карла, отивай да вземеш колата, веднага!

1532
02:00:45,321 --> 02:00:46,531
мамка му!

1533
02:00:52,871 --> 02:00:54,461
Трябва да тръгвам сега, Тери.

1534
02:00:56,332 --> 02:00:57,752
Е, добре, Джобе.

1535
02:01:24,444 --> 02:01:25,324
не!

1536
02:01:25,737 --> 02:01:27,237
не!

1537
02:01:48,384 --> 02:01:49,474
какво правиш тук

1538
02:02:01,356 --> 02:02:02,266
остави ме на мира!

1539
02:02:12,534 --> 02:02:13,744
ще те чакам
надолу по пътя.

1540
02:02:13,952 --> 02:02:17,212
Не, искам да се махнеш от тук
толкова бързо, колкото можете. окей

1541
02:02:23,294 --> 02:02:25,754
Но аз искам да отида с теб
да си намеря работа.

1542
02:02:26,923 --> 02:02:27,843
Разбирам, Питър.

1543
02:02:28,174 --> 02:02:29,724
Но искам да останеш
с майка ти, става ли?

1544
02:02:31,094 --> 02:02:32,264
Питър, влизай в колата.

1545
02:02:37,559 --> 02:02:38,729
Лари, внимавай!

1546
02:03:01,040 --> 02:03:02,670
- Ще чакаме тук, става ли?
- Добре.

1547
02:03:37,702 --> 02:03:38,622
Исусе!

1548
02:04:55,154 --> 02:04:56,074
Ln'
аз“.

1549
02:04:59,492 --> 02:05:00,582
<i>Ln'
i“.!</i>

1550
02:05:24,934 --> 02:05:26,064
Претоварване на системата.

1551
02:05:26,227 --> 02:05:28,597
Автоматичното изключване не работи.

1552
02:05:29,605 --> 02:05:30,855
О, боже мой, работа.

1553
02:05:31,524 --> 02:05:32,904
не мога да повярвам

1554
02:05:38,406 --> 02:05:40,526
<i>Отвън
контрол на дейността на терминала.</i>

1555
02:05:40,533 --> 02:05:42,993
не!

1556
02:05:48,416 --> 02:05:50,416
<i>Сега да се махам от тук.</i>

1557
02:05:51,210 --> 02:05:52,670
<i>Проста комбинация.</i>

1558
02:05:53,171 --> 02:05:54,381
<i>Достъпът е отказан.</i>

1559
02:05:56,758 --> 02:05:57,588
<i>Достъпът е отказан.</i>

1560
02:06:10,271 --> 02:06:11,521
О, Джоу, какво стана?

1561
02:06:20,740 --> 02:06:21,740
Исусе!

1562
02:06:22,408 --> 02:06:23,368
Той наистина го направи.

1563
02:06:45,598 --> 02:06:48,268
Не. Не, отказано?

1564
02:06:48,851 --> 02:06:51,481
<i>Не! Отказано?</i>

1565
02:06:51,687 --> 02:06:52,687
<i>Достъпът е отказан.</i>

1566
02:06:53,147 --> 02:06:54,977
<i>Не! Трябва да намеря</i> <i>изход!</i>

1567
02:07:08,830 --> 02:07:11,540
<i>Не мога</i> да повярвам на това!

1568
02:07:11,833 --> 02:07:14,423
не! Трябва да намеря изход!

1569
02:07:15,378 --> 02:07:16,798
<i>Не мога да ти позволя да го направиш, Джо!</i>

1570
02:07:17,880 --> 02:07:18,800
<i>Ти!</i>

1571
02:07:19,715 --> 02:07:21,295
Да аз.

1572
02:07:22,135 --> 02:07:23,585
<i>Ти направи това!</i>

1573
02:07:24,512 --> 02:07:28,102
<i>Прекъсвате мрежовите връзки
но ще намеря</i> <i>изход.</i>

1574
02:07:29,016 --> 02:07:30,556
Цялата тази власт
не е писано да бъде

1575
02:07:30,726 --> 02:07:31,806
в ръцете на един човек!

1576
02:07:32,728 --> 02:07:33,688
<i>Грешите!</i>

1577
02:07:34,355 --> 02:07:37,395
<i>Имате нужда да бъдете водени,
точно като всички останали.</i>

1578
02:07:37,567 --> 02:07:38,937
<i>Това е основна нужда.</i>

1579
02:07:39,819 --> 02:07:43,489
Тази технология се има предвид
за разширяване на човешката комуникация,

1580
02:07:43,781 --> 02:07:45,781
но ти дори не си човек
вече.

1581
02:07:45,992 --> 02:07:47,542
Това, в което си се превърнал, ме ужасява.

1582
02:07:48,035 --> 02:07:48,945
<i>Ти си изрод!</i>

1583
02:07:49,245 --> 02:07:53,745
<i>Твоят наивен идиотизъм
много ме ядосва!</i>

1584
02:08:00,298 --> 02:08:01,218
<i>Достъпът е отказан.</i>

1585
02:08:02,383 --> 02:08:03,223
<i>Достъпът е отказан.</i>

1586
02:08:18,733 --> 02:08:20,823
Тази вселена е <i>моя.</i>

1587
02:08:22,153 --> 02:08:24,703
<i>Аз съм бог тук!</i>

1588
02:08:25,323 --> 02:08:26,203
ха!

1589
02:08:33,581 --> 02:08:35,041
Усещам твоите мисли.

1590
02:08:35,875 --> 02:08:38,415
<i>Какво криеш?</i>

1591
02:08:44,467 --> 02:08:46,337
<i>Бомбите.
Исусе, бомбите.</i>

1592
02:08:46,510 --> 02:08:47,720
<i>Бомби?</i>

1593
02:08:47,887 --> 02:08:49,307
- Ти <i>принуди</i> ме.

1594
02:08:49,305 --> 02:08:51,055
Значи сте били готови да умрете?

1595
02:08:53,517 --> 02:08:55,227
<i>Ще ги спра!</i>

1596
02:09:02,485 --> 02:09:04,025
Не можете да обезвредите
бомбите, можеш ли?

1597
02:09:05,363 --> 02:09:07,703
Изгубил си цялата си сила
над физическия свят

1598
02:09:07,865 --> 02:09:09,315
след като се прехвърлите тук.

1599
02:09:16,499 --> 02:09:19,039
Спри!

1600
02:09:24,340 --> 02:09:26,840
Значи <i>ти ми даде
една последна игра за игра.</i>

1601
02:09:27,134 --> 02:09:31,634
Ще намеря изход или ще умра
<i>в</i> този болен мейнфрейм.

1602
02:09:34,267 --> 02:09:35,887
Но това не е моята съдба.

1603
02:09:36,227 --> 02:09:38,437
<i>Имам неща за вършене,
хората да видят,</i>

1604
02:09:38,813 --> 02:09:40,443
<i>милиард обаждания за</i> извършване.

1605
02:09:41,232 --> 02:09:43,612
Ще умрете при експлозията!

1606
02:09:44,151 --> 02:09:46,991
Вие сте в капан. Вие сте в капан
тук вътре, нали?

1607
02:09:47,780 --> 02:09:49,070
Вие сте в капан точно тук!

1608
02:09:55,746 --> 02:09:56,746
Джоуб?

1609
02:09:58,499 --> 02:09:59,629
<i>Питър!</i>

1610
02:10:00,876 --> 02:10:02,206
<i>Питър е тук.</i>

1611
02:10:03,129 --> 02:10:05,169
Джоуб, той е тук.
Той ще умре!

1612
02:10:05,715 --> 02:10:08,965
Джоб, моля те!
Моля те, работа!

1613
02:10:09,885 --> 02:10:11,085
<i>Не жертвайте Питър.</i>

1614
02:10:12,430 --> 02:10:14,770
Вие и аз бяхме отговорни
за толкова много разрушения.

1615
02:10:14,932 --> 02:10:15,852
<i>Какво става?</i>

1616
02:10:16,726 --> 02:10:19,596
Д-р Анджело... работа?

1617
02:10:27,611 --> 02:10:29,861
<i>Не искам повече смърт.</i>

1618
02:10:31,449 --> 02:10:33,909
<i>Върви. Спасете го!</i>

1619
02:10:34,493 --> 02:10:35,703
<i>Джобе,
върни се с мен.</i>

1620
02:10:35,870 --> 02:10:36,790
<i>Побързайте!</i>

1621
02:11:03,814 --> 02:11:05,444
Петър? Петър?

1622
02:11:06,650 --> 02:11:07,530
Петър?

1623
02:11:12,990 --> 02:11:15,580
Достъпът е отказан. Достъпът е отказан.

1624
02:11:16,035 --> 02:11:17,365
<i>Помощ! Изгубих се!</i>

1625
02:11:18,287 --> 02:11:19,827
<i>Някой!</i>

1626
02:11:20,331 --> 02:11:22,621
Петър!
Трябва да се махаме от тук!

1627
02:11:22,792 --> 02:11:24,212
Цялата сграда
ще се взриви!

1628
02:11:25,086 --> 02:11:26,546
Вратата е заключена!
Не се отваря!

1629
02:11:27,380 --> 02:11:29,050
Петър!

1630
02:11:30,925 --> 02:11:32,675
- Исусе!
- Отворете.

1631
02:11:35,596 --> 02:11:36,466
Джобе.

1632
02:11:38,641 --> 02:11:39,731
О, Питър.

1633
02:11:44,105 --> 02:11:46,355
- Къде е Джоу?
- Джоуб е мъртъв, Питър.

1634
02:11:46,941 --> 02:11:48,441
Ние също
ако не се махнем от тук.

1635
02:12:02,873 --> 02:12:04,213
О, не!

1636
02:12:08,671 --> 02:12:10,211
Слез долу, Питър, бързо!

1637
02:12:12,007 --> 02:12:13,127
Слизай, слизай!

1638
02:12:14,468 --> 02:12:15,388
О, боже!

1639
02:12:21,725 --> 02:12:23,555
Достъпът е отказан. Достъпът е отказан.

1640
02:12:26,021 --> 02:12:27,901
<i>Трябва да има такъв.
Пусни ме да вляза!</i>

1641
02:12:29,024 --> 02:12:30,944
хайде
Хайде бързо! бързо!

1642
02:12:35,281 --> 02:12:36,201
Питър, хайде.

1643
02:12:39,493 --> 02:12:40,373
Петър!

1644
02:12:41,328 --> 02:12:42,248
къде е

1645
02:12:45,875 --> 02:12:47,455
<i>Достъпът е отказан. Достъпът е отказан.</i>

1646
02:12:48,294 --> 02:12:49,924
<i>Линия за поддръжка.
Достъпът е предоставен.</i>

1647
02:12:50,421 --> 02:12:52,171
<i>Задна врата!</i>

1648
02:12:52,423 --> 02:12:54,473
ха ха!

1649
02:13:03,017 --> 02:13:04,387
махай се оттук! Тръгвай сега!

1650
02:13:32,463 --> 02:13:33,713
<i>10 юли.</i>

1651
02:13:35,591 --> 02:13:37,131
Последен запис в дневника за известно време.

1652
02:13:39,386 --> 02:13:41,636
<i>Няма да допусна смъртта на Джоуб
бъде за нищо.</i>

1653
02:13:43,224 --> 02:13:44,984
<i>Какво му се случи
е моя отговорност.</i>

1654
02:13:46,936 --> 02:13:48,896
<i>По някаква причина бях
получи втори шанс,</i>

1655
02:13:50,022 --> 02:13:51,572
<i>така че си вземам работата
под земята.</i>

1656
02:13:52,024 --> 02:13:53,984
<i>Не мога да го оставя да падне
отново в неподходящи ръце.</i>

1657
02:13:57,238 --> 02:13:58,278
Ако можем по някакъв начин...

1658
02:14:00,282 --> 02:14:01,452
Прегърнете нашата мъдрост...

1659
02:14:03,661 --> 02:14:05,161
Вместо невежество...

1660
02:14:08,666 --> 02:14:10,826
Тази технология ще бъде безплатна
умът на човека,

1661
02:14:13,379 --> 02:14:14,419
не му робувайте.

1662
02:14:26,141 --> 02:14:27,231
ние сме готови

1663
02:14:29,853 --> 02:14:30,693
добре

1664
02:14:31,355 --> 02:14:32,435
Скоро ще пристигнат.

1665
02:14:38,487 --> 02:14:39,907
окей да вървим


